ولم يتمّ استجواب شهود الدفاع في المحكمة. 法庭没有审查被告证人。
وسيلزم مزيد من الوقت لﻻستماع إلى عدد من شهود الدفاع اﻹضافيين. 将需要更多的时间传唤一些其他被告证人。
وحق المتهم في إعادة مناقشة الشهود ليس حقا مطلقا، وكذلك حقه في استدعاء شهود الدفاع)١٦٣(. 被告人盘问证人的权利和传召被告证人的权利不是绝对的。
ويتطلب ذلك أيضا إجراء تحقيقات في عدم وجود المتهمين في مكان الجريمة، وتحريات عن خلفية شهود الدفاع وسوابقهم. 这包括不在犯罪现场申辩的调查和被告证人背景和前科调查。
٤-٤ وتنكر الدولة الطرف أن هناك أي دليل من أي نوع يشير إلى أن ضباط الشرطة هددوا شهود الدفاع المحتملين. 4 缔约国否认有任何证据证明警察曾威胁可能的被告证人。
وتؤكد الدولة أن عدم استدعاء شهود الدفاع المحتملين لﻹدﻻء بالشهادة ليست مسألة يمكن عزوها إلى الدولة. 它强调说,未能传召可能的被告证人作证,这件事不能归咎于缔约国。
٣-٤ وتزعم المحامية أيضا أن شهود النفي المحتملين قد تعرضوا للترهيب من قبل الشرطة ولكنها لم تقدم أية تفاصيل عن هذا الترهيب. 4 律师还争辩道,警方恐吓可能的被告证人,但没有提供有关恐吓的详情。
٣-٤ وتزعم المحامية أيضا أن شهود النفي المحتملين قد تعرضوا للترهيب من قبل الشرطة ولكنها لم تقدم أية تفاصيل عن هذا الترهيب. 4 律师还争辩道,警方恐吓可能的被告证人,但没有提供有关恐吓的详情。
واستدعي للمثول أمام الدائرة الابتدائية أحد الشهود الذي ورد اسمه سابقا على قائمة شهود الدفاع عن أحد المتهمين ولكنه أعرب عن عدم استعداده للمجيء شخصيا إلى قاعة المحكمة. 先前列在一名被告证人名单上的证人不愿出庭，被审判分庭传唤出庭。
وتتجاوز التقديرات المبدئية للمتهمين الثلاثة في الوقت الحالي ما مجموعه 500 شاهد، بيـد أن هناك 275 شاهدا من بينهم قد يُعتبرون شهودا أساسيـين. 目前三名被告证人的临时估计人数超过500名，大约275名可被视为核心证人。
جوال إصدار