أمانة الاتفاقية أداة لمنع عدم الاستقرار الاجتماعي الاقتصادي والهجرة الاضطرارية 防止社会经济不稳定和被迫迁徙的工具
وإن أعمال المصادرة هذه تحرم سكان اﻷراضي المحتلة من وسائل عيشهم وتشجع على هجرتهم القسرية. 这种情况使占领区居民失去生计和被迫迁徙。
فقد خسرت النساء أعمالهن واضطُر الرجال إلى الهجرة تاركين النساء يتدبرن أمرهن وحدهن. 妇女失去了工作，男子被迫迁徙，留下妇女自己照顾自己。
18- ويشعر المقرر الخاص بالقلق بشكل خاص إزاء التنقل القسري أو الهجرة القسرية للسكان عبر الحدود الوطنية. 特别报告员尤其关注跨越国境的被迫迁徙或移民。
وأرغمت مجموعات بأكملها على الرحيل فيما أحرقت بيوتهم وإمداداتهم الغذائية لمنعهم من العودة. 整个社区被迫迁徙，房屋和粮食储存被烧毁以阻止他们返回。
وتُترك جماعات المشردين تلك دون طعام أو مأوى ودون حماية. 流离失所群体没有食物、住所或保护，通常被迫迁徙到城市或其他地区。
فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم. 由于种种原因，许多儿童被迫迁徙，无家可归，也没有任何人来帮助满足他们的需要。
وتجري مناقشة مشروع بروتوكول تقدير الاحتياجات الأمنية مع المنظمة الدولية للهجرة فيما يتعلق بالتعاون في مسائل الهجرة القسرية في أفريقيا. 安全需求评估程序项目正在同国际移徙组织讨论非洲被迫迁徙问题上的合作事宜。
وقد أدت مشكلة التشريد والترحيل القسري إلى أماكن جديدة، باﻹضافة إلى إعادة التأهيل على نحو غير مﻻئم، إلى ظهور أشكال أخرى من التشريد. 土着人民的背景离乡和被迫迁徙加上安置不够，引发了一系列其他流离失所问题。
جوال إصدار