وما لا يقل عن ذلك إثارة للقلق بالنسبة للممثل الخاص حالة تجاوز حدود السلطة من جانب موظف بالمحكمة بمحكمة سيهانوكفيل البلدية. 引起特别代表同样关切的是西哈努克市法院的一位法官官员滥用职权的案件。
ويتولى مفتشو أوضاع العمل الاضطلاع بالأنشطة التدريبية الموجهة للمديرين وممثلي أصحاب مصانع الألبسة والأحذية في بنوم بنه وسيهانوكفيل. 培训由劳动视察员进行，学员是金边和西哈努克市制衣和制鞋厂的经理和职工代表。
واستُكملت عملية تقييم لتغير المناخ لسيهانوكفيل في كمبوديا، في حين أُنجزت أيضا دراسة متعمقة للجوانب الإيكولوجية وللتقسيم إلى مناطق لمنطقة مابوتو (موزامبيق) الهشة بيئيا. 柬埔寨西哈努克市的气候变化评估已经完成，对马普托(莫桑比克)环境脆弱地区的生态和区划深入研究也已完成。
وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، كان العمل بالبرنامج جاريا في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف ومحكمة مقاطعة باتامبانغ ومحكمة بلدية بنوم بنه ومحكمة مقاطعة بَري فنغ ومحكمة بلدية سيهانوكفيل ومحكمة مقاطعة سفاي ريَنغ. 在本报告所述期间，在最高法院、上诉法院、马德望省法院、金边市法院、波萝勉省法院、西哈努克市市法院和西哈努克市法院执行了该方案。
وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، كان العمل بالبرنامج جاريا في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف ومحكمة مقاطعة باتامبانغ ومحكمة بلدية بنوم بنه ومحكمة مقاطعة بَري فنغ ومحكمة بلدية سيهانوكفيل ومحكمة مقاطعة سفاي ريَنغ. 在本报告所述期间，在最高法院、上诉法院、马德望省法院、金边市法院、波萝勉省法院、西哈努克市市法院和西哈努克市法院执行了该方案。
واستمر المكتب في تنفيذ برامج في ثلاث محاكم هي محكمة بنوم بنه البلدية، ومحكمة سيهانوكفيل البلدية ومحكمة باتامبانغ الإقليمية، وواصل اتصالاته مع محاكم إقليمية أخرى فضلاً عن المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف في بنوم بنه. 办事处仍继续在三个法庭执行一些方案：金边市法庭、西哈努克市法庭和马德望省法庭，并同其他省法庭以及金边最高法院和上诉法庭保持联络。
وحدثت معظم حالات الطرد القسري للمجتمعات الفقيرة في بنوم بنه وضواحيها، بسبب تزايد الطلب على الأراضي وارتفاع أسعارها، لكن عدد تلك الحالات يتزايد في سيهانوكفيل وغيرها من الأقاليم التي تشهد نمواً حضرياً. 强行驱逐贫穷社区主要发生在金边及其周围，因为土地的需求量和价格在增加，但在西哈努克市和其他城市发展迅速的省份，驱逐房客的现象也在增加。
وفي منتصف الثمانينات عندما كانت قوات الخمير الحمر تتحكم إلى حد ما بالمنطقة غادرت أغلبية الأُسر المنطقة لتعيش بجوار الطريق رقم 4 الذي يصل بنوم بنه بسيهانوكفيل في المنطقة الجنوبية الغربية من البلد. 在1980年代，由于红色高棉对该地区实施一定程度的控制，大多数家庭都迁往4号道路沿线一带居住，这条道路连接着金边和该国西南地区的西哈努克市。
نظمت دائرة التفتيش التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والشباب وإعادة التأهيل عشر دورات تدريبية عن حقوق العمال لـ 264 من المدراء وممثلي العمال في مصانع الملابس والأحذية في بنوم بن وسيهانوك فيل وأشرف على هذه الدورات مفتشو العمل الذين دربهم مكتب المفوضية في كمبوديا. 社会事务、劳工、青年和复健部视察司在金边和西哈努克市为服装和制鞋厂的246名管理人员和雇主代表举办了10期关于劳工权利的课程。
جوال إصدار