موظف ضرائب بإدارة التنظيم والتخطيط والعلاقات الدولية بوزارة الاقتصاد والمالية 西班牙经济和财政部组织规划和国际关系司税务官员
نائب مدير عام الشؤون الضريبية الدولية بالمديرية العامة للضرائب التابعة لوزارة الاقتصاد والمالية في إسبانيا 西班牙经济和财政部税务总局国际财政事务局副局长
وفي هذه السنوات الأخيرة، جاء نمو الاقتصاد الإسباني مدفوعاً أساساً بدينامية الطلب الداخلي، ولا سيما بدينامية شقّيه وهما الاستهلاك والاستثمار في الإنشاءات. 西班牙经济在近年来的发展主要是受内需的拉动，尤其是得益于建筑业的消费和投资拉动。
وتعكس البيانات المقدمة توجيه اﻻقتصاد اﻻسباني نحو القطاع الثالث وارتفاع مشاركة النساء في قطاع الخدمات )الجدول ١١-١(. 提供的数据反映了西班牙经济向服务性经济的转变和妇女参加服务部门的人数不断增多。 妇女所占 百分比
وفضلاً عن دعم النشاط الاقتصادي والعمالة، تهدف ' الخطة E` أساساً إلى تعزيز مستوى الإنتاجية وزيادة إمكانية نمو الاقتصاد الإسباني. 除了支持经济活动和就业之外，E计划的基本目标还包括促进生产和提升西班牙经济的增长潜力。
إذ بلغ هذا القطاع منذ عام 2000 مستويات إنتاجية متنامية فاقت مجموع قطاعات الاقتصاد (وفقاً لسجل الحسابات الوطنية). 根据国民经济核算的数据，从2000年起，工业产值持续增长，且增速超过了西班牙经济的总体增速。
وأسفر ذلك عن ارتفاع معدل البطالة ارتفاعاً هائلاً، إذ بلغت نسبته نحو 25 في المائة من القوى العاملة، فيما تسارعت معدلات التضخم على نحو هائل واتسع نطاق الخلل في الحسابات العامة. 经济危机造成失业率的大幅上升，西班牙经济活跃人口中约有25%处于失业状态。
وتهدف السياسة الاقتصادية المعتمدة إلى إكساب الاستثمار في السلع الإنتاجية أهميةً أكبر تسمح بتعزيز نوعية النمو الذي سيشهده البلد في الأعوام المقبلة. 西班牙经济政策的目标，是使设备资产投资担当起经济发展的主角，从而提升今后几年经济发展的质量。
10- وفي عام 1993، دخل الاقتصاد الإسباني في أزمةٍ حادة تسببت في إبطاء عملية تقارب مستوى الدخل مع مستويات دخول الشركاء من الاتحاد الأوروبي. 1993年，西班牙经济陷入严重危机，这也延缓了西班牙的收入水平向欧共体其他成员看齐的步伐。
116- لا بد من الإشارة إلى أن الاقتصاد الإسباني شهد بين عامي 1991 و2001 أزمة اقتصادية عميقة بلغت أشدها بين عامي 1992 و1994. 应该指出，1993到2001年，西班牙经济经历了从1992年一直持续到1994年的严重的经济危机。
جوال إصدار