11-1 ممثلو حكومة جنوب السودان في محطات ومرافق القياس في السودان 1 苏丹境内计量站和设施的南苏丹政府代表
11-2 ممثلو حكومة السودان في محطات ومرافق القياس في جنوب السودان 2 南苏丹境内计量站和设施的苏丹政府代表
وبلغ حجم النفط الخام الذي رصِـد عن طريق أجهزة القياس في محطة القياس رقم 1 في زاخو 679 962 59 برميلا. 通过扎胡MS-1计量站的计量库所测量的原油量为59 962 679桶。
ويتعلق العقد الثاني بتصميم وتوريد محطة لقياس الغاز ( " المشروع باء " ). 第二项合同是设计和提供一个天然气计量站。 ( " 项目B " )。
ورغم أن خط اﻷنابيب البالغ قطره ٤٦ بوصة، ﻻ يزال بحاجة إلى أشغال، فإنه يجب إصﻻح وتحسين محطة القياس لزيادة حجم الضخ عبر طريق التصدير الشمالي. 虽然仍须修建46英寸油管,但必须修理和修复该计量站以增加经由北部出口路线的通过量。
وفي أثناء الفترة قيد الاستعراض، بلغ حجم النفط الخام الذي رصدته هذه الشركة على أرصفة المعايرة بمحطة القياس رقم 1 في مدينة زاخو 791 324 10 برميلا. 在报告审查期间，通过扎胡MS-1计量站的计量库测量到的原油量为10 324 791桶。
11-1-4 لحكومة جنوب السودان الحق في أن يكون لها ممثلان مختصان في أي محطة قياس في السودان تكون لها صلة بكميات النفط التي تجري معالجتها في السودان أو تنقل عبره. 1.4 南苏丹政府应有权在苏丹政府境内涉及苏丹政府正在加工或通过其运输的石油法定量的任何计量站派两名主管代表。
11-2-1 لحكومة السودان الحق في أن يكون لها ممثلان مختصان في أي محطة ومرفق قياس في جنوب السودان تكون له صلة بكميات النفط التي تجري معالجتها في السودان أو تنقل عبره. 2.1 苏丹政府应有权在南苏丹境内任何涉及正在苏丹政府加工或通过其运输的石油法定量的计量站和设施派两名主管代表。
ولم يقدم بعد طلب العقد من أجل تصليح وتحسين محطة القياس في زاخو إلى لجنة مجلس اﻷمن لتنظر فيه، بسبب بعض أحكام الدفع غير المسموح بها بموجب اﻹجراءات الحالية التي وضعتها اللجنة. 修理和修复扎胡计量站的合同申请书尚未提交安全理事会所设委员会审议,因为根据委员会现行程序某些支付条款不被允许。
جوال إصدار