ثامنا-67 تستعين المنظمة في الوقت الحالي بمصادر خارجية للاضطلاع بعمليات الصيانة الهندسية بصورة كاملة. 设备工程科 八.67 目前本组织电气维修业务完全外包。
(ب) إنشاء قدرة داخلية في قسم الخدمات الهندسية للمنشآت لأداء مهام الصيانة الكهربائية الروتينية (انظر الفقرتين ثامنا-67 و ثامنا-68 أدناه)؛ (b) 在设备工程科建设处理日常电气维修工作的内部能力(见下文第八.67至八.68段)；
واستنادا إلى الشروح المقدَّمة، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بإنشاء 7 وظائف من فئة الحرف اليدوية في قسم الخدمات الهندسية للمنشآت. 根据所做解释，咨询委员会建议批准秘书长关于在设备工程科设立7个工匠级员额的建议。
ومع ذلك، يتطلب هذا الخيار نقل هذا القسم وورشة العلامات الإرشادية التابعة له ووحدة التهديد والمخاطر ووحدة الاستجابة للطوارئ إلى الطابق السفلي الثالث. 不过，这一备选办法需要将设备工程科的办公室和标识车间以及威胁和风险股及应急股搬迁到地下三层。
ويرجع العامل الرئيسي في هذه الزيادة إلى إنشاء 24 وظيفة للمهام التي تقدَّم حاليا من خلال الخدمات التعاقدية لقسم دعم البث والمؤتمرات ومهمة الصيانة الكهربائية في قسم الخدمات الهندسية للمنشآت(). 员额增加的主要原因是设立了24个员额，负责履行广播和会议支助科目前通过订约承办事务履行的职能以及设备工程科的电气维修职能。
وأُبلغت اللجنة بأن " الصيغة المعتدلة " المنقحة ستبلغ تكلفتها 13 مليون دولار، ولن تستلزم نقل رفوف المكتبة إلى الطابق السفلي الثاني، ولا نقل قسم الخدمات الهندسية بالكامل. 行预咨委会获悉，订正 " 普通型 " 的费用为1 300万美元，不需要将藏书架搬迁到地下二层，设备工程科也不需要整体迁移。
ولذلك تنظر الأمانة العامة، من أجل نقل الرفوف إلى الطابق السفلي الثاني()، في إمكانية نقل مجموعة كبيرة من المهام، مثل الورش التابعة لقسم الخدمات الهندسية، من الطابق السفلي الثاني إلى المنطقة المخصصة لقسم النشر سابقا في الطابق السفلي الثالث. 因此，为了将书库搬迁到地下室二层， 秘书处正在探讨是否有可能将类似设备工程科工作间的许多功能从地下室二层搬迁至地下室三层以前的出版用地。
ولمواءمة مهام توفير خدمة مكتب الاستقبال لنظام تتبع طلبات الخدمات، وتقديم الدعم في مجال إدارة العقود إلى قسم الخدمات الهندسية، يقترح أيضا إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وإلغاء وظيفتين من فئة المهن والحرف. 为了调整向服务请求跟踪系统提供求助服务台服务以及向设备工程科提供合同管理支助的职能，还拟议增设两个一般事务(其他职等)员额并裁撤两个工匠员额。
ثامنا-72 ويُقترح إنشاء 7 وظائف للصيانة الكهربائية في فئة الحرف اليدوية في قسم الخدمات الهندسية للمنشآت، لتشكيل ورشة داخلية لخدمات المباني لتلبية احتياجات الصيانة الروتينية، وإجراء عمليات تفتيش يومية وللقيام بالأعمال الكهربائية البسيطة، وتقديم الاستجابة الأولى لحالات الطوارئ. 八.72 拟议在设备工程科设立7个工匠级电气维修员额，以建立内部的建筑服务工作坊，满足例行维护要求，开展日常检查和小型电气工作，对紧急问题第一时间作出反应。
ولمواءمة مهام توفير خدمة مكتب الاستقبال لنظام تتبع طلبات الخدمات، وتقديم الدعم في مجال إدارة العقود إلى قسم الخدمات الهندسية، يقترح أيضا إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وإلغاء وظيفتين من فئة المهن والحرف. 为了调整向用于追踪各项服务请求的落实情况的系统提供服务台服务以及向设备工程科提供合同管理支助的职能，还拟议增设两个一般事务(其他职等)员额并裁撤两个工匠员额。
جوال إصدار