"访问" معنى أدرك أصلح أولى الأمر عناية اتصال اعتبر اِعْتَمَرَ اِلْتَمَّ بحث بصر تحمل تخيل تدبر تصور تيقن حصل على حقق رأى رافق زار زَارَ زِيَارَة سافر إلى سمح شاهد عرف عمل عنى فحص فهم لاحظ لمح مُقَابَلَة وَصَلَ إِلَى وَفَدَ
أيمكنك تتبع شفرة الدخول التى استخدمت لرفعه؟ 你可以跟踪被用来上传的访问代码？
" 37- ويمكن العمل أيضا بنظام مماثل لشفرة الدخول المأمون في الدول المشترعة التي تولي أهمية قصوى لحماية الدائنين المضمونين من التسجيلات غير المأذون بها. " 37. 在极为重视保护有担保债权人防范未获授权的登记的颁布国，也可推行类似的安全访问代码系统。
44- وفيما يتعلق بالفقرة 50، رُئي أنه قد يلزم في بعض الحالات تزويد مستعمِل ما، كأحد المصارف مثلا، بشفرة دخول خاصة تتيح للمصرف إصدار شفرات دخول إلى فروعه. 关于第50段，有与会者建议，在某些情况下，登记处有必要向银行之类用户提供一个特别访问代码，允许银行给其分行发放访问代码。
44- وفيما يتعلق بالفقرة 50، رُئي أنه قد يلزم في بعض الحالات تزويد مستعمِل ما، كأحد المصارف مثلا، بشفرة دخول خاصة تتيح للمصرف إصدار شفرات دخول إلى فروعه. 关于第50段，有与会者建议，在某些情况下，登记处有必要向银行之类用户提供一个特别访问代码，允许银行给其分行发放访问代码。
وفضلا عن ذلك، فحيث أن معظم المسجلين سيستخدمون السجل مرة أخرى، يمكن إعطاء رمز وصول آمن دائم عند فتح السجل، مما يمنع الحاجة إلى إعادة عملية إثبات الهوية بالنسبة للتسجيلات اللاحقة. 此外，由于大多数登记人都是重复使用者，因此可在开设登记处账户时发放永久性的安全访问代码，从而避免在以后的登记中重复识别程序。
وعلى الرغم من ذلك، قد تخلص الأطراف الثالثة، في حال وجود شفرة الدخول المأمون، إلى أن احتمال القيام بتسجيلات غير مأذون بها متدن للغاية بحيث لا يلزم دوما من الناحية العملية إثبات القيام بالتسجيل بأدلة من خارج قيود السجل. 在此前提下，凡有安全访问代码的，第三方即可认定未获授权办理登记的风险很低，以至于在实务中并不总是有必要展开未作记录的调查。
فلن تكون لأي نظام لشفرة الدخول المأمون أهمية تذكر ما لم يتحمل الدائن المضمون عادة تبعة الأخطاء التي ترتكب على يد الوكلاء الذين يعملون لحسابه للقيام بالتسجيلات نيابة عنه، والذين يتشاطر معهم شفرة الدخول السرية الخاصة به لهذا الغرض. 为了让安全访问代码系统提供实实在在的附加价值，有担保债权人通常将承受由其雇用的代理人在代为办理登记上发生差错的风险，并且有担保债权人就此与代理人共享其秘密访问代码。
فلن تكون لأي نظام لشفرة الدخول المأمون أهمية تذكر ما لم يتحمل الدائن المضمون عادة تبعة الأخطاء التي ترتكب على يد الوكلاء الذين يعملون لحسابه للقيام بالتسجيلات نيابة عنه، والذين يتشاطر معهم شفرة الدخول السرية الخاصة به لهذا الغرض. 为了让安全访问代码系统提供实实在在的附加价值，有担保债权人通常将承受由其雇用的代理人在代为办理登记上发生差错的风险，并且有担保债权人就此与代理人共享其秘密访问代码。
جوال إصدار