720- تخضع إدارة مرافق مبنى كرايسلر لتوجيه شعبة الشؤون المالية والإدارة. 克莱斯勒大楼设施的管理是由财务和行政司指导进行的。
ويتطلب هذا استثمار 2.8 مليون دولار من أجل توفير قدرات إضافية بالغة الأهمية في شعبة المالية والإدارة. 这需要投入280万美元，增加财务和行政司的关键能力。
وتجرى التحقيقات بطريقة مستقلة وتقدم نتائجها إلى شعبة الموارد البشرية أو شعبة المالية والإدارة لاتخاذ الإجراءات المناسبة. 调查是独立进行的，调查结果提交给人力资源司或财务和行政司，以便采取适当行动。
(ب) ونظّمت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري تدريبا شبكيا للموظفين الميدانيين على عملية إقفال الحسابات عند نهاية العام، بما يشمل مخزونات المكاتب؛ (b) 财务和行政司为外地工作人员举办了基于因特网，有关年终结算过程、包括办事处库存的培训；
عمليات الاندماج والاحتكارات، والشؤون القانونية والإنفاذ، وشؤون المستهلك والعلاقات العامة؛ وشعبة واحدة للدعم الإداري - الشؤون المالية والإدارية. 委员会有三个业务司----兼并和垄断司、法律和执法司，以及消费者和公共关系司；一个行政支助司----财务和行政司。
وقرر المدير التنفيذي في أوائل عام 2000 فصل وظيفة الموارد البشرية عن شعبة المالية والتنظيم وإنشاء شعبة لإدارة الموارد البشرية، تكون مسؤولة أمامه بصورة مباشرة. 2000年初，执行主任决定将人力资源职能从财务和行政司分离出来，成立一个人力资源管理司，直接向他报告。
وستكفل شعبة الشؤون المالية والإدارة، بالاشتراك مع مكتب الشؤون القانونية، أن تكون أي صيغة جديدة لهذين النظامين متواءمة، حيثما أمكن، مع ما هو موجود في البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان. 财务和行政司还将与法律厅一道，确保任何新的财务细则与条例都尽可能与开发计划署和人口基金相协调。
ووفقا لمشروع الاتفاق، يقوم المدير التنفيذي للصندوق ومدير مكتب الشؤون المالية والإدارة التابع للبرنامج الإنمائي دوريـا بإجراء تقييم لنوعية الخدمات التي يقدمها البرنامج للصندوق. 根据该协议草案，人口基金执行主任和开发计划署财务和行政司主任应定期对开发计划署提供给人口基金的服务进行质量评估。
ومتى انتهت إدارة المكتب من إعداد استراتيجيتها العامة (المبادرة رقم 1)، تعتزم شعبة الشؤون المالية والإدارة العمل بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية لتحديث النظامين الأساسي والإداري الماليين. 一旦项目厅管理人员最后确定了其整体战略（第1项倡议），财务和行政司计划与法律事务厅协作，修订其财务细则与条例。
وعلى أساس توصيات استعراض العمل الداخلي المذكور في الفقرة 21 أعلاه، قرر المدير التنفيذي في مطلع عام 2000 فصل مهام الموارد البشرية عن شعبة المالية والإدارة، وإنشاء شعبة إدارة الموارد البشرية، المسؤولة أمام المدير التنفيذي مباشرة. 根据上文第21段提及的内部职能审查提出的建议，执行主任于2000年初决定把人力资源职能从财务和行政司分离出来，并设立一个人力资源管理司，直接向执行主任报告。
جوال إصدار