ونحن بحاجة للتفاوض على اتفاق نقدي إقليمي على الفور، وذلك لتنسيق سياساتنا النقدية ومنع الأزمة من التغلغل في منطقتنا لصالح بلدان ثالثة. 为了协调我们的货币政策，防止危机在本地区蔓延下去，使第三方国家得利，我们需要立即协商达成一项区域货币协定。
ويتيح الاتفاق النقدي المشترك، الذي يسمح بالحركة غير المقيدة للعملات عبر الحدود الوطنية في منطقة الرند النقدية فرصا لإساءة الاستعمال، يمكن أن يستفيد منها المجرمون في تمويل ارتكاب الجرائم بصفة عامة وتمويل الإرهاب بصفة خاصة. 《共同货币协定》由于准许货币在兰特货币区无限制跨国界移动，因此可能被滥用，犯罪分子可利用这一点来资助犯罪、特别是恐怖主义。
وباستثناء ما يتعلق بإمكانية تبادل معلومات حسب ما توخاه الاتفاق الثنائي مع جنوب أفريقيا، والاتفاق النقدي المتعدد الأطراف والبند 2 (ب) من المادة الثامنة من النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي، فإن ناميبيا لا تتبادل معلومات على النحو الذي نصت عليه الفقرة الفرعية 3 (د) من القرار. 除了《与南非的双边协定》、《多边货币协定》和《国际货币基金组织协定》第八条第2节(b)所预见的可能的情报交流外，纳米比亚不实施决议第3(d)分段所述的情报分享。
وأشير الى أنه بينما ينبغي أن يعامل الإقراض من جانب المصارف معاملة خاصة، ينبغي لنظم الإعسار الحديثة أن تراعي بشكل ملائم احتياجات دائني المصارف، ولا سيما المقرضين بعملات أجنبية في اقتصاد تضخمي، وأن تأخذ في الحسبان بعض الاتفاقات الخاصة بالعملة، التي قد تؤثر على مقدار مطالبات الدائنين بعملات أجنبية. 与会者提出，虽然不应以特殊方式对待银行放款，但是现代破产制度应适当反映银行债权人的需要，特别是通货膨胀经济中的外汇贷款人，并考虑到可能影响外汇债权人索偿要求数量的某些货币协定。
جوال إصدار