دليل الإحصاءات النقدية والمالية وإرشادات بشأن تجميعها لعام 2014 (صندوق النقد الدولي) 《2014年货币和金融统计手册与汇编指南》(基金组织)
)أ( أنه سيتم انجاز دليل اﻹحصاءات النقدية والمالية لصندوق النقد الدولي في عام ١٩٩٨؛ 国际货币基金组织《货币和金融统计手册》将于1998年完成;
(ي) Monetary and financial statistics manual and compilation guide (دليل الإحصاءات النقدية والمالية وإرشادات تجميعها) (صندوق النقد الدولي)؛ (j) 《货币和金融统计手册与汇编指南》(基金组织)
وقد وضعت هذه المذكرة بالاستعانة بالمنهجية الواردة في دليل ميزان المدفوعات ودليل إحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 ودليل الإحصاءات النقدية والمالية من أجل كفالة اتساق ما يسدى في المذكرة من نصح في مجالات إحصائية مختلفة. 该指导说明的制定借鉴了《国际收支手册》和《货币和金融统计手册》中的现行方法，以确保所提供的建议在不同统计领域都是一致的。
فالمعايير الإحصائية الدولية الخاصة بالاقتصاد الكلي والمتعلقة بقطاعات محددة، مثل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 ودليل الإحصاءات المالية والنقدية لعام 2000، موحدة مع نظام الحسابات القومية لعام 1993. 具体部门内的国际宏观经济统计标准，如国际收支手册第五版、政府财政统计手册2001年版、货币和金融统计手册2000年版都同国民账户体系1993年版做了协调一致。
(و) أن يجري تقييم التوصيات المتعلقة بإدخال التغييرات لكفالة الاتساق الداخلي لنظام الحسابات القومية والاتساق الخارجي مع الدلائل ذات الصلة مثل الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات؛ ودليل الإحصاءات المالية الحكومية؛ 2001؛ ودليل الإحصاءات النقدية والمالية وما إلى ذلك؛ (f) 将从国民账户体系的内在一致性和同《国际收支手册》、《2001年政府财政统计手册》和《货币和金融统计手册》等相关的手册的外在一致性对各项更改的建议进行评价；
(أ) أيـّدت نطاق عملية الاستكمال بغية الحفاظ على المكونات الأساسية للنظام الحالي للحسابات القومية، 1993()، وتناسقه مع المنشورات ذات الصلة، كدليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة()، ودليل إحصاءات مالية الحكومة، 2001()، ودليل الإحصاءات المالية والنقدية()؛ 2． 委员会： (a) 赞同增订程序的范围以维持现行的1993年国民帐户体系 的基本原则，并与有关的出版物相一致，如《国际收支手册第五版》、《2001年政府金融统计手册》 和《货币和金融统计手册》；
جوال إصدار