يتمتع مرصد حلوان بشهرة واسعة منذ عشرات السنين؛ 赫勒万观测站几十年来享有广泛的声誉；
واستضافت حلقةَ العمل جامعةُ حلوان نيابة عن الحكومة المصرية. 赫勒万大学代表埃及政府主办了这期讲习班。
واضطلعت بالتنظيم والرعاية على الصعيد المحلي وزارة التعليم العالي في مصر وجامعة حلون، وذلك تحديدا من خلال مركز مراقبة الطقس الفضائي التابع للجامعة. 埃及高等教育部和赫勒万大学具体通过其空间天气监测中心提供了本地组织工作和赞助。
وسوف يستضيف مركز علوم الفضاء الأساسية بجامعة نيجيريا، نسوكا، مركزاً إقليمياً مماثلاً يخص أفريقيا، بينما ستستضيف كلية العلوم بجامعة حلوان، مصر، مركزاً إقليمياً مماثلاً يخص غرب آسيا. 将在位于恩苏卡的尼日利亚大学基础空间科学中心为非洲以及在埃及的赫勒万大学科学学院为西亚设立类似的区域中心。
6- ألقى كلمة في افتتاح حلقة العمل كل من ممثّل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، باسم الحكومة المصرية، ورئيس جامعة حلوان، والممثّلين عن ناسا وجاكسا ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة. 在讲习班开幕式上发言的有：高等教育和科学研究部的代表（代表埃及政府）、赫勒万大学校长以及美国航天局、日本宇宙航空研究开发机构和秘书处外层空间事务厅的代表。
الأمم المتحدة، الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، جامعة كيوشو، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في مصر، جامعة حلون، من خلال مركز مراقبة الطقس الفضائي التابع للجامعة 联合国、国家航空航天局、日本宇宙航空研究开发机构、全球导航卫星系统国际委员会、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、埃及赫勒万大学通过其空间天气监测中心
10- واستُخدمت أموال وفّرتها الأمم المتحدة وناسا وجاكسا واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومعهد بحوث البيئة الفضائية وجامعة حلوان ومركز مراقبة الطقس الفضائي في مصر، لتغطية تكاليف السفر والإقامة والتكاليف الأخرى الخاصة بالمشاركين من البلدان النامية. 联合国、美国航天局、日本宇宙航空研究开发机构、全球导航卫星系统国际委员会、太阳能研究中心、赫勒万大学和埃及空间气象监测中心出资负担发展中国家参加者的旅费、住宿费和其他费用。
جوال إصدار