نسبة ممثلات المرأة في الجمعية الوطنية لفييت نام 越南国会中女代表所占比率
وستنظر جمعيتنا الوطنية في مشروع قانون لمكافحة التبغ أعدته وزارة الصحة. 越南国会将审议由卫生部拟定的一项烟草控制法草案。
وفي عام 1991، اعتمد المجلس الوطني في فييت نام قانون حماية ورعاية وتربية الطفل. 1991年，越南国会通过了《儿童保护、照顾和教育法》。
ومع ذلك، يعد التمثيل النسائي في الجمعية الوطنية في فييت نام مرتفعا نسبيا مقارنة بجميع أنحاء العالم. 但是，与世界水平相比，越南国会中妇女所占席位比例相对较高。
وقد سجلت فييت نام دخول عدد كبير من الأقليات الإثنية نوابا في الجمعية الوطنية وكذا أعضاء في المجالس الإقليمية والمحلية. 越南国会以及省和地方委员会的代表中有大量族裔少数群体成员。
ولذلك، وبالمقارنة مع البلدان الآسيوية الأخرى والبلدان الآسيوية الواقعة في المحيط الهادئ، تعتبر النسبة المئوية للنائبات في الجمعية الوطنية الفييتنامية عالية نسبيا. 因此，与其他亚洲和亚太地区国家相比，越南国会中的女性成员比例是比较高的。
وأكثر من 27 في المائة من البرلمانيين في الجمعية الوطنية لفييت نام هــم من النساء، مما يضع فييت نام في مرتبة البلدان الرائدة لهذا المؤشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. 越南国会有27％的议员是妇女，在这方面，越南名列亚太地区国家的前列。
وفيما يتعلق بسن التقاعد للمرأة، طلبت الحكومة من وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية أن تدرس هذه المشكلة وأن تقدم إلى الحكومة مقترحات من أجل عرضها على الجمعية الوطنية. 在妇女退休问题上，越南政府已责成劳动、残疾者和社会事务部对此进行研究并向越南国会提出建议。
وذكر أنه من أجل مكافحة وباء العنف ضد المرأة، قامت الجمعية الوطنية في فييت نام بمبادرة في هذا الصدد من خلال لجنة الشؤون الاجتماعية التابعة لها وأنها تنظر حالياً في مشروع قانون لمنع العنف المنزلي. 为了打击对妇女的暴力行为这一祸患，越南国会通过其社会事务委员会发起了一项相应倡议，目前正在审议一部预防家庭暴力的法律。
وأشار إلى أن الدورة الثانية عشرة للجمعية الوطنية الفييتنامية تبحث الآن أحكاماً مختلفة لمشروع قانون بشأن العنف المنزلي بغية منع أعمال العنف المنزلي والمعاقبة عليها، لا سيما أعمال العنف المرتكبة ضد النساء والأطفال. 越南国会第十二届会议目前正在讨论家庭暴力法草案的各项规定，以防止和惩处家庭暴力行为，尤其是对妇女和儿童犯下的家庭暴力行为。
جوال إصدار