软件专利 معنى

• براءة اختراع البرمجيات

• "软" معنى    ناعم; نَاعِم
• "软件" معنى    برامج حاسُوب; برامِج جاهِزة; برمجيات; برمجية;
• "件" معنى    بند
• "专利" معنى    براءة; براءة اختراع; براءة اِخْتِراع
• "利" معنى    افضلية; حسنة
• "软件专题" معنى    تصنيف:مشروع ويكي برمجيات
• "专利" معنى    براءة  براءة اختراع  براءة اِخْتِراع
• "软件" معنى    برامج حاسُوب  برامِج جاهِزة  برمجيات  برمجية  برْمجِيّات  بَرَامِج اَلْحَاسِب  بَرْمَجِيَات
• "专利权" معنى    براءات الإختراع  براءة  براءة اِخْتِراع
• "专利法" معنى    تصنيف:قانون براءات الاختراع
• "取得 专利" معنى    تسجيل البراءات
• "给予 专利" معنى    تسجيل البراءات
• "程序和文件专家组" معنى    فريق الخبراء المعني بالإجراءات والتوثيق
• "专利产品" معنى    منتج خاضع لملكية خاصة؛ خدمة خاضعة لملكية خاصة
• "专利名称" معنى    علامات تجارية
• "专利商标名" معنى    اسم تجاري؛ اسم مملوك
• "专利培养" معنى    استنبات مسجل ببراءة
• "专利流氓" معنى    تصيد براءات الاختراع
• "专利特许证" معنى    براءة تمليك
• "专利立法" معنى    التشريع المتعلق ببراءات الاختراع  التشريعات المتعلقة ببراءات الاختراع
• "专利药品" معنى    تصنيف:أدوية مسجلة
• "技术专利库" معنى    مصرف حقوق التكنولوجيا
• "欧洲专利局" معنى    المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع
• "非专利名称" معنى    اسم عام  اسم غير تجاري  اسم غير مملوك
• "非专利技术" معنى    تكنولوجيا غير محل ملكية

• 5- واستمرت المناقشة بتناول قضية براءات اختراع البرمجيات.
  随后继续讨论了软件专利的问题。
• وأنكر العديد من المندوبين فائدة تلك البراءات وأكدوا أنها تشكل تطوراً غير مقبول.
  几位代表对其效用提出质疑，并指出软件专利是不受欢迎的发展动态。
• وناقش عدد من الوفود قضية التساهل في منح براءات الاختراع للبرمجيات رغم أن السياسة الحالية المتبعة في الاتحاد الأوروبي لا توصي بمنح البراءات.
  几位代表讨论了模糊处理授予软件专利的问题，尽管欧盟现行政策不鼓励专利。
• وقانون براءات الاختراع مجال آخر يتأثر بوسائل الاتصال الحديثة، حيث تؤدي براءات اختراع البرامجيات دورا متزايدا في التجارة الإلكترونية.
  专利法是受现代通信手段影响的另一个领域，软件专利正在电子商务中发挥着越来越重要的作用。
• غير أن بعض الخبراء اعتبر أنه من الخطأ النظر إلى جعل مناقشة بشأن حقوق التأليف تتصل بقضية براءات اختراع البرمجيات، نظراً إلى أنهما يختلفان اختلافاً شديداً في طبيعتهما.
  然而，一些专家指出，将关于版权的讨论视作与软件专利问题相关是错误的，因为这两者在性质上完全不同。
• وأعرب خبراء عن الشعور بأن عبارة " ملكية فكرية " عامة جداً لكي تستعمل في هذا السياق، نظراً إلى أن قضايا حقوق ملكية البرمجيات وتراخيص اختراعها تختلف اختلافا تاماً.
  一些专家认为在此情况下 " 知识产权 " 一词过于空泛，因为软件版权和软件专利问题是完全不同的。