ونالت نماذج الهبوط السلس هذه تأييد النقابات وهيأت جواً أكثر إيجابية. 这类软着陆模式赢得工会的支持并营造出一种较为积极的气氛。
وخارج منطقة اليورو، كان اقتصاد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يتجه نحو الهبوط برفق. 在欧元区以外,大不列颠及北爱尔兰联合王国的经济正在实现软着陆。
وبصفة عامة لا تزال آفاق الاقتصاد العالمي على المدى المتوسط تدعو إلى التفاؤل، ومن المرجح فيما يبدو أن يستقر اقتصاد الولايات المتحدة بشكل سلس. 总体上，世界经济中期前景依然乐观，美国有可能实现软着陆。
وما كان لوفدي أن يعتقد على الإطلاق أنه يتعذر على السلطات العسكرية أو مجلس الأمن إنشاء عمليات لحفظ السلام حيثما يكون ذلك مطلوبا. 我国代表团从不相信，军队或安全理事会在任何需要的地方设立维持和平行动时不可能软着陆。
ولم يكن الحال هكذا في الدورات اﻻقتصادية السابقة، فمن المرجح، على ما يبدو، أن تحقق المملكة المتحدة " الهبوط برفق " . 与以往经济周期中的情况不同,联合国王国似乎有可能实现 " 软着陆 " 。
علما بأن إزالة هذه الاختلالات بشكل منظم يمثل الافتراض الرئيسي في التصورات الشاملة للهبوط الهين، وهو افتراض حدوث تباطؤ تدريجي في التوسع الاقتصادي إلى معدل يقل بعض الشيء عن إمكانات النمو. 有秩序地解决这些失衡现象是引导经济扩张逐步放慢到稍低于潜力的各种软着陆构想的中心假设。
وتزيد هذه المشكلة كذلك من احتمال وجود متفجرات من مخلّفات الحرب في المناطق الزراعيّة، لأنه كثيراً ما تكون الحقول المحروثة هي الأكثر عرضة لاستخدامها كمدرَّجات للهبوط المريح. 这一问题还使战争遗留爆炸物留在耕作区域内的可能性增加，因为被犁过的田地往往最容易成为软着陆区域。
ولكن تقليل وتيرة النشاط الاقتصادي في الولايات المتحدة والصين حتى وإن كان بمثابة " هبوط هادئ " سيؤثر على البلدان النامية. 但即使是 " 软着陆 " ，发展中国家仍然将会受到美国和中国经济活动减速的负面影响。
ويظل تنبؤنا المحوري بالفعل حميدا إلى درجة كبيرة، وهو هبوط هيِّن في الولايات المتحدة، وانتعاش قوي ومستمر في أوروبا، ومسار قوي في اليابان، ونشاط قوي في الصين والهند " (ج). 我们的中心预测确实仍然相当好：美国软着陆，欧洲复苏强而持久，日本脚踏实地，中国和印度活动蓬勃。 " c
وبالنظر إلى أن سوق اليد العاملة هي بالفعل سوق تقييدية وإلى ارتفاع تقييم سوق اﻷوراق المالية، فليس من الممكن أن تستمر الزيادة الحالية لﻻستهﻻك إلى أجل غير مسمى، وأصبح التحدي الرئيسي بالنسبة للسياسة العامة يتمثل في تحقيق " الهبوط برفق " . 鉴于已经绷紧的劳动力市场和股票市场的高定价,目前的消费增长势头不可能无限期地持续下去,关键性的政策挑战是实现软着陆。
جوال إصدار