ادارة الكوارث الزراعية وحرائق الغابات؛ ونظم المعلومات؛ والتعليم 主题：防治农业灾害； 森林火灾；信息系统；教育
استعراض الكوارث الزراعية الرئيسية التي شهدتها منطقة آسيا والمحيط الهادىء مؤخرا( 亚洲太平洋区域最近发生的重大农业灾害回顾
ويجري في الفاو وضع قاعدة بيانات عن الكوارث الزراعية، تشتمل على وصف نظامي وكمي للعوامل السببية. 粮农组织正在开发一个关于农业灾害的数据库，其中有对各种原因进行系统和定量的描述。
والتقدم المحرز لم يُترجم أيضاً إلى آليات مؤسسية تمكينية على نطاق القطاع أو إلى مخصصات مالية مرصودة للحد من أخطار الكوارث في الزراعة. 现已取得的进展尚未转化为部门内的扶助性体制机制或对减少农业灾害风险工作的财政拨款。
وعلى سبيل المثال استُخدمت " عملية التقدير الاعتيادي السريع للكوارث الزراعية " ، الخاصة بالفاو، في تقدير تأثير إعصار ميتش في نظام الإنتاج الزراعي في هندوراس. 粮农组织的农业灾害快速评估规程曾被用来评估飓风Mitch对洪都拉斯农业生产系统的影响。
بينما تناولت المواضيع المقدمة خﻻل الجلسة الثالثة نظم المعلومات الداعمة ﻷنشطة البحث والتطوير في مجال الزراعة والتعليم والتدريب الزراعيين وكذلك الكوارث الزراعية بما فيها تلك المتعلقة بحرائق الغابات. 第三次会议的议题涉及支持农业研究和开发活动的信息系统、农业教育和培训以及农业灾害(包括与森林火灾有关的灾害)。
)ح( ينبغي بذل الجهود لزيادة تقبل واستخدام نظم المعلومات القائمة التي تغطي مناطق وطنية ودولية والتي تكون مفيدة ﻻدارة الكوارث الزراعية داخل المنطقة )كقاعدة البيانات الخاصة بمعلومات الموارد العالمية(. (h) 应当努力加强对现有覆盖国家和国际区域的信息系统的承认和利用，这些系统对该区域农业灾害的管理是十分有益的(如全球资源数据库)。
وتواصل أيضا منظمة الأغذية والزراعة، من خلال النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر توفير المعلومات بشأن الكوارث الزراعية، وحالات نقص الأغذية وانعدام الأمن الغذائي وتعبئة الدعم الدولي للحد من الكوارث الزراعية والاضطلاع بأنشطة الإغاثة. 8 粮农组织还继续通过全球信息和预警系统，提供关于农业灾害、粮食短缺和不安全的信息，并调动国际上对农业减灾和救济活动的支助。
ونظمت أيضا اجتماعاً للخبراء الدوليين بشأن إدارة حرائق الغابات، بالتعاون مع المنظمة الدولية للأخشاب المدارية ومؤتمر آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإنذار المبكر بالكوارث التي تهدد الأغذية والزراعة في تايلند والتأهب لها واتقائها وإدارتها. 粮农组织还与国际热带木材组织合作，举办了森林火灾管理问题国际专家会议，以及关于泰国粮食和农业灾害的备灾、防灾及管理的亚洲－太平洋会议。
جوال إصدار