"发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班" معنى حلقة العمل الدولية المعنية بتطبيقات برامج الحاسوب الخفيف في تخطيط الطاقة في البلدان النامية
"1991年欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 关于内陆水道联合运输的议定书" معنى البروتوكول المتعلق بالنقل المختلط على الطرق المائية الداخلية للاتفاق الأوروبي بشأن الخطوط الدولية الهامة للنقل المختلط والمنشآت المتصلة بها لعام 1991
ويهدد الإرهاب المصالح الحيوية والأهداف الوطنية لباكستان. 恐怖主义威胁到巴基斯坦的重要国家利益和目标。
(و) إذا كان يجــوز رفــض السمــاح لـــه بالدخـول لأسبــاب تتعلـــق بالمصالح الوطنية الهامة. (f) 出于重要国家利益可被拒绝入境的。
ولا يحتمل لهذه الجرائم أن تؤثر على المصالح الوطنية الرئيسية لأي دولة. 这种罪行不大可能影响任何国家的重要国家利益。
مواضيع، كما اعتــرف التقريــــر على نحو صائب، تؤثر على المصالح الحيوية للدول. 各成员在重要问题仍然存在重大分歧 -- -- 报告中正确确认这些问题影响到各国的重要国家利益。
وقليل من الدول، كبيرة أو صغيرة، قد تقبل ائتمان مؤسسة متعددة الأطراف بالكامل على أمنها أو مصالح وطنية حيوية أخرى. 无论是大国或小国，很少有国家愿意将其安全或其他重要国家利益完全托付给一个多边机构。
أُحرز تقدم هام خلال الفترة المشمولة بالتقرير صوب إزالة العوائق أمام التعيينات التي طال تأخرها في المحكمة الدستورية للاتحاد وهيئتها المعنية بالمصلحة الوطنية الحيوية. 在本报告所述期间，在消除联邦宪法法院及其重要国家利益分庭的任命的障碍方面，取得了重要进展。
وظلت هذه الهيئة غير قادرة على العمل نحو خمس سنوات، الأمر الذي أدى إلى إعاقة عدد من القوانين المعروضة على الهيئات التشريعية في الاتحاد والكانتونات، بما في ذلك قرار التصويت بحجب الثقة عن حكومة الاتحاد الحالية. 重要国家利益分庭已瘫痪约5年，导致联邦和各州立法机关处理中的若干法案受阻，其中包括关于对目前联邦政府不信任投票的裁决。
ورغم أن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك حكمت ضد محاولة من جانب تجمع البشناق في مجلس الشعوب معارضة التعديلات على أساس المصلحة الوطنية الحيوية، فإن فرصة اعتماد الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك للتعديلات ضئيلة. 虽然波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院做出裁决否定了民族院波什尼亚克族核心小组以重要国家利益为由否决该修正案的企图，但修正案几乎不可能在波斯尼亚和黑塞哥维那议会通过。
وينبغي تنفيذ عمليات ترمي إلى ضمان الإدراج المنصف للمنظمات غير الحكومية والاستشارة الفعالة مع منظمات المجتمع المدني ومع جميع أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين وتوسيع نطاق الدائرة كي تشمل القطاع الخاص وأعضاء البرلمانات وغيرهم من الجهات كدعاة للأهداف الإنمائية للألفية. 应当开展工作，以确保让非政府组织平等参与，并与民间团体及所有重要国家利益相关者进行有效协商，还要有意扩大范围，将私营部门、议员和其他方面纳入千年发展目标宣传者的行列。
جوال إصدار