"主权债券利差" معنى فرق العائد على السندات السيادية؛ فرق أسعار الفائدة على السندات السيادية
أمثلة
وقد قامت الحكومة، بالفعل، بجمع 5 ملايين من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية من إصدار سندات خزانة، وذلك في المقام الأول لتسديد بعض متأخرات المرتبات، وتخفيف المعاناة التي يعيشها الموظفون المدنيون وغيرهم من العاملين، والسكان بصفة عامة. 政府通过发行长期国库债券筹集了50亿非洲法郎，主要用于支付部分拖欠薪金，减轻公务员和其他工作人员以及一般民众的困苦。
وتستند المعدلات إلى " توزيع " على سعر سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 30 سنة، مقدرة بالاسترشاد بنتائج العروض الأخيرة المتعلقة بديون البلديات الخاضعة للضريبة في نيويورك. 利率的依据是与美国30年长期国库债券利率的 " 利差 " ，估算时使用纽约近期发行的应纳税市政债券作为指导。
ويشير الأمين العام إلى أن أسعار الفائدة هذه تستند إلى " فرق " العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 30 سنة، مقدرة استنادا إلى نتائج العمليات الأخيرة لطرح ديون البلديات الخاضعة للضريبة في نيويورك. 秘书长指出，这些利率的依据是与美国30年长期国库债券利率的 " 利差 " ，估算时使用纽约近期发行的应纳税市政债券的结果作为指导。
ويمكن للمرء ذلك بالتأكيد - فإن الصورة لا تتغير، لأن الاحتياطيات يجري استثمارها في سندات منخفضة العائد على الخزينة وأصول في عملة منخفضة القيمة - مرة أخرى، في العالم المتقدم النمو. 即使把储备积累计入这一数额 -- -- 这样做当然可以 -- -- 情况也不会改变，因为储备金是以一种不断贬值的货币被投资于各种收益很低的长期国库债券和资产，而投资地点照样还是在发达国家。
وقيل إن متوسط انتشار الاصدارات الجديدة للبلدان النامية من السندات الدولية (مقابل سندات الخزانة الأمريكية التي يتشابه معها أجل استحقاقها النهائي ودخلها الثابت) قد انخفض من 355 نقطة أساس في عام 1994 إلى 258 نقطة أساس في الأشهر الثمانية الأولى من عام 1997(15). 据报告，发展中国家发行新的国际债券的平均差额(与美国的可比最终偿还期加息票的长期国库债券相比)，从1994年的355个基点下降到1997年头8个月的258个基点。
جوال إصدار