ووفدي يؤيد إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي هذا العام. 我国代表团赞成今年设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会。
ونحن نتطلع إلى إعادة إنشاء لجنة مؤتمر نزع السلاح المعنية بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. 我们期待早日重设裁军谈判会议防止外层空间军备竞赛特设委员会。
إننا نؤيد الموقف الذي اتخذته مجموعة ال21 بشأن إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. 我们支持21国集团关于设立防止外层空间军备竞赛特设委员会的立场。
ونحن نؤيد أيضاً موقف مجموعة ال21 بشأن إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. 我们还支持21国集团关于设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会的立场。
وكنت أود أن أقول في هذا الصدد إن فرنسا تعتبر انشاء اللجنة المخصصة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، هدفاً مهماً من أهداف أعمالنا. 在这方面我愿指出：法国视成立防止外层空间军备竞赛特设委员会为审议的一个重要目标。
وتتفق روسيا والصين على ان اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ينبغي ان تكون لها ولاية إجراء بحوث وليس ولاية تفاوضية. 俄罗斯和中国一致认为，防止外层空间军备竞赛特设委员会的任务规定应是研究而不是谈判。
وفي السياق نفسه، تؤيد سري لانكا بعزم القيام في أقرب وقت ممكن بإنشاء لجنة في المؤتمر، لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تسند إليها ولاية متفق عليها. 同样，斯里兰卡坚定地支持在裁谈会内早日建立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，委以一项议定的任务。
ونتوقع أن يتمكن مؤتمر نزع السلاح، عاجلا وليس آجلا، من إنشاء لجنة مخصصة بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي تناط بها ولاية مناسبة ومتفق عليها لذلك الغرض. 为此目的，我们期待裁谈会能够尽早设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，负有一项商定的适当的任务。
ونؤكد أن أولوية روسيا في مؤتمر نزع السلاح هي السعي إلى إعادة إنشاء اللجنة المخصصة المعنية بمنع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي، تسند إليها ولاية إجراء المناقشات. 我们确认，在裁军谈判会议上，俄罗斯的优先目标，是重新建立防止外层空间军备竞赛特设委员会，受权进行讨论。
ومرة أخرى، أصبنا بخيبة الأمل، على الرغم من أنه، في العام الماضي، لم يعترض أي وفد من حيث المبدأ على إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. 虽然去年并没有任何代表团原则上反对设立一个防止外层空间军备竞赛特设委员会，但我们的希望又一次落了空。
جوال إصدار