وتعزيزا لذلك الهدف دخلت كندا في شراكة مع شبكة أغا خان للتنمية لإقامة مركز عالمي للتعددية. 正是为了进一步实现如下目标，加拿大还与阿加汗发展组织合作建立了一个全球多元文化中心。
وقُطعت أشواط ضخمة في السنوات الأخيرة في ظل استراتيجية وطنية وضعتها وزارة التربية والتعليم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومع شبكة أغاخان للتنمية. 通过执行教育部与儿童基金会以及阿加汗发展组织联合制订的一项国家战略，最近几年取得了长足的进步。
وتقوم أمانة الاستراتيجية، في إطار التعاون مع البنك الدولي واتحاد الوقاية الاستباقية والمنتدى الاقتصادي العالمي وشبكة أغاخان للتنمية ومؤسسات عديدة أخرى، باستحداث آليات لتيسير الشراكات المجتمعية بين القطاعين العام والخاص والتعاون في مجال الحد من المخاطر. 战略秘书处与世界银行、积极预防联合会、世界经济论坛、阿加汗发展组织及若干个公司合作，正在制定各种机制，以促进公私社区减灾伙伴关系与合作。
وشارك في النقاش هيذر غرادي، نائبة رئيس مبادرات المؤسسات في مؤسسة روكفلر؛ وإقبال نور علي، مستشار شبكة آغا خان للتنمية؛ وكلاوس ليزنجر، الرئيس والمدير الإداري لمؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة. 小组成员是：洛克菲勒基金会的基金会倡议副主席Heather Grady；阿加汗发展组织高级顾问Iqbal Noor Ali；诺华可持续发展基金会主席兼总裁Klaus Leisinger。
وكانت استضافة جامعة لشبونة المدرسة الصيفية لعام 2011، نتيجة جهود مجموعة من الشركاء مكونة من جامعة الدول العربية، والجامعة الأوروبية المتوسطية، ومركز التعاون بين الشمال والجنوب التابع لمجلس أوروبا، ومؤسسة غولبنكيان، وشبكة آغا خان للتنمية، ومجموعة من الشركات. 2011年的暑期学校办在里斯本大学。 这是阿拉伯国家联盟、欧洲－地中海大学、欧洲委员会南北中心、古尔本金安基金会、阿加汗发展组织和许多公司等各种合作伙伴努力的成果。
جوال إصدار