"联合国希腊边界事件调查委员会" معنى لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة والمعنية بحوادث الحدود اليونانية
أمثلة
وقد رفض رئيس السودان استنتاجات مفوضية حدود أبيي. 苏丹总统拒绝了阿卜耶伊边界委员会的调查结果。
ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي. 在阿卜耶伊边界委员会的报告提交之后，阿卜耶伊的局势仍不稳定。
وفي نفس الوقت، ما زال يتعين على الرئاسة تنفيذ قرار لجنة حدود أبـيـي، الذي يرسم حدود منطقة أبـيـي. 与此同时，总统尚未执行阿卜耶伊边界委员会的阿卜耶伊地区划界决定。
وبالتالي يجب تنفيذ قرار لجنة حدود أبيي على نحو مسؤول، وإبداء الاحترام الكامل لحقوق السكان المعنيين. 必须负责地、在充分尊重有关人民权利的前提下执行阿卜耶伊边界委员会的决定。
وكانت هناك مشكلة خاصة مع لجنة ترسيم حدود أبيي التي عُينت في اتفاق السلام الشامل لتبت في حدود المنطقة مستقبلا. 《全面和平协定》任命的阿卜耶伊边界委员会在决定该地区今后的边界方面存在一个特殊问题。
وتتعلـق إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في تنفيذ قرار لجنة حـدود أبـيـيْ في إنشـاء مجلس تنفيذي لمنطقة أبـيـيْ. 最具有争议的问题之一是如何执行阿卜耶伊边界委员会的决定以及如何设立阿卜耶伊地区执行委员会。
وشدد أيضا على ضرورة تنفيذ جميع أحكام اتفاق السلام الشامل على سبيل الأولوية، وعلى ضرورة احترام قرار لجنة حدود أبيي. 他还强调说，应将实施《全面和平协定》所有规定作为优先工作，并应尊重阿卜耶伊边界委员会的决定。
ومع ذلك، وقع الحادث في ظل عدم اتخاذ الرئاسة إجراء بناء على توصيات تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي وعدم إنشاء إدارة مدنية في أبيي. 然而，发生这一事件的背景，是总统没有对阿卜耶伊边界委员会报告的建议采取行动，以及没有在阿卜耶伊设立民事行政当局。
وأخيرا، اتفق الطرفان على اللجوء إلى التحكيم لحل الخلاف بشأن النتائج التي توصلت إليها لجنة حدود أبيي، وتعهدا بالتقيد بالقرار الذي سيصدر عن هيئة تحكيم دولية وبتنفيذه. 最后，各方同意应通过仲裁来解决围绕阿卜耶伊边界委员会调查结果而产生的争端，并承诺将遵守和执行国际仲裁法庭的决定。
جوال إصدار