لقد ألحق النـزاع كذلك أضرارا جسيمة بالاقتصاد الأذربيجاني. 冲突还严重破坏了阿塞拜疆经济。
السيد بختيار علييف، كبير المستشارين، وزارة التنمية الاقتصادية، أذربيجان Bakhtiyar Aliyev先生，阿塞拜疆经济发展部首席顾问
48- وفي عام 2000، بلغ عدد السكان النشطين اقتصادياً في أذربيجان 200 748 3. 在2000年，阿塞拜疆经济活动人口为3,748,200人。
وكان لهذه المنطقة بمواردها الطبيعية ومناخها دور رئيسي في اقتصاد أذربيجان. 这一地区因自然资源和气候条件优越，曾经在阿塞拜疆经济中发挥重要作用。
وقد نُظم المؤتمر بالاشتراك شترك بين الأونكتاد وإدارة سياسة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة التنمية الاقتصادية في أذربيجان. 这次会议是由贸发会议与阿塞拜疆经济发展部反垄断政策司联合举办的。
وفي الفترة الأخيرة، أصبح القطاع الخاص أحد محركات اقتصاد البلد، إذ زادت حصته في الناتج المحلي الإجمالي على 80 في المائة. 私营部门最近已经成为阿塞拜疆经济的一个驱动力，其在国民生产总值中所占份额超过80%。
1- يمثل استعمال معلومات الفضاء لايجاد الحلول الضرورية من أجل تحسين اقتصاد أذربيجان الأولوية في أنشطة الوكالة الأذربيجانية الوطنية للفضاء الجوي (أناسا). 利用空间信息为改善阿塞拜疆经济问题提供解决方案，被视为阿塞拜疆航空航天局（ANASA）各项活动的优先事项。
وإذا ما أخذنا في الاعتبار أن أغلبية هؤلاء الأفراد مزارعون، فإنهم قد خسروا فرصة الحصول على الأراضي والمعدات التي وزعت نتيجة للإصلاحات الاقتصادية في أذربيجان. 阿塞拜疆经济改革后，把土地和设备分配给农民。 上述难民多数是农民，他们因而失去了得到土地和设备的机会。
461- تتمثل أهداف برنامج الاستثمار الحكومي للفترة 2002-2004 في تحفيز الاستثمارات الواردة إلى الاقتصاد الأذربيجاني، وتوزيع الاستثمارات بمزيد من المساواة بين جميع قطاعات الاقتصاد، وضمان حدوث نمو اقتصادي قوي. 2002-2004年期间国家投资政策的目标是刺激向阿塞拜疆经济的内部投资、使投资在所有经济部门分布得更为均匀和保证强劲的经济增长。
وبين أن استكشاف ترسبات النفط الهائلة في بحر قزوين ليس الهدف النهائي ﻷذربيجان حكومة وشعبا، نظرا ﻷن النظم اﻻقتصادية القائمة على صناعة واحدة تتسم بالهشاشة وﻻ يمكنها أن تقدم قاعدة للتنمية المستدامة في مجتمع حديث، رغم أن العائدات من صادرات النفط، إذا استخدمت على نحو رشيد، يمكن أن تساعد في إعادة إحياء اقتصاد أذربيجان بأكمله. 对里海辽阔油田进行勘探并不是阿塞拜疆人民和政府的最终目的，因为建立在单一工业上的经济体制是非常脆弱的，它不能成为现代社会持久发展的基础；但是石油输出的收入如果使用慎重，可以使整个阿塞拜疆经济得到复苏。
جوال إصدار