ويُقدم الفيلم القصير باللغة العبرية مع ترجمة له بالإنكليزية والعربية والروسية الأمهرية. 这是一段用希伯莱语拍摄的小影片，附有英文、阿拉伯文、俄文和阿姆哈拉文的翻译。
وقد أعد هذا الدستور على شكل ملصق كبير الحجم وكذلك على شكل نشرة إعلامية وهو مترجم إلى الإنكليزية والعربية والروسية والأمهرية. 这些准则印制成大篇幅招贴以及小宣传册，并转译成英文、阿拉伯文、俄文和阿姆哈拉文。
ومن أجل كفالة النشر الدقيق للمعلومات على عامة الجمهور، كثفت البعثة من نشر المعلومات باللغات المحلية الرئيسية، من قبيل الأمهرية والتغرانية. 为向公众提供准确的信息，特派团增加了以阿姆哈拉文和提格雷语文等当地主要语言编印的信息出版物。
وُزع 000 4 ملصق (باللغات الإنكليزية والأورومو والتيغرانية والأمهرية) تعرف بإمكانية الاستماع إلى البرامج الإذاعية عبر الإنترنت 分发了4 000份(用英文、奥罗莫文、提格雷文和阿姆哈拉文制作的)张贴广告，宣传可以在互联网上收听广播节目
وتواصل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة وضع هذه البرامج على موقع الأمم المتحدة بشبكة الإنترنت بلغات أفان أورومو، والأمهرية، والعربية، والانكليزية، والتيغري، والتغرينية. 联合国秘书处新闻部继续在联合国网站登载这些节目的奥罗莫文、阿姆哈拉文、阿拉伯文、英文、提格雷文和提格里尼亚文版。
وقد تمّت الترجمة إلى اللغة الأمهرية وإلى لغتين محليتين أخريين، ووزعت آلاف النسخ على قطاعات عريضة من الجمهور وأجهزة إنفاذ القانون والبرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات التعليمية والجمعيات النسائية والشبابية وما إلى ذلك. 将这些文书翻译成阿姆哈拉文和另外两种当地语言，并向公众、执法机关、议员、民间社会组织、教育机构、妇女和青年联合会等散发数千册。
وتم توفير الدعم التقني والمالي لمؤسسات التدريب الوطنية في مصر وإثيوبيا والهند لترجمة وطبع الكتيبات التدريبية لموئل الأمم المتحدة إلى اللغات العربية والأمهرية وتيلوغو على التوالي. 此外，还向设于埃及、埃塞俄比亚和印度的国家培训机构提供了技术和财政支持，帮助它们把联合国人居署的培训手册分别翻译成阿拉伯文、阿姆哈拉文和泰卢固文、并予以印刷。
جوال إصدار