"妇女研究中心" معنى مركز البحوث المتعلقة بالمرأة مركز الدراسات المتعلقة بالمرأة
"社区妇女训练和教育促进会" معنى منظمة دعاة توفير التدريب والتعليم للمرأة على نطاق المجتمع المحلي
أمثلة
مركز المرأة العربية للتدريب والبحث 阿拉伯妇女训练和研究中心
رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير 阿拉伯妇女训练和研究中心
وأشارت إحدى عضوات المجلس إلى أنه يمكن لمركز المرأة العربية للتدريب والبحث أن يشارك في توسيع نطاق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني في المناطق الناطقة باللغة العربية. 董事会的一名成员指出，阿拉伯妇女训练和研究中心可能会参与将性别问题信息和联网系统扩大至阿拉伯语区域。
ومُنحت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ولاية للعمل عن كثب مع المنظمات الإقليمية مثل جامعة الدول العربية ومركز المرأة العربية للتدريب والبحث وذلك للتعجيل بعملية تنفيذ منهاج عمل بيجين. 西亚经社会已得到授权，与区域组织，例如阿拉伯联国家联盟和阿拉伯妇女训练和研究中心，密切合作，加速《北京行动纲要》的实施进程。
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على نحو وثيق مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث لإصدار منشور بعنوان العولمة والفوارق بين الجنسين والمشاركة الاقتصادية للمرأة العربية. 西亚经社会与阿拉伯妇女训练和研究中心密切合作撰写题为 " 全球化、性别和阿拉伯妇女参与经济 " 的出版物。
ويشمل برنامج منطقة الدول العربية جهودا مبتكرة في قضايا من قبيل الفروق بين الجنسين وحقوق المواطنة، ودعم شبكة البرلمانيات العربيات، وتنمية القدرات من خلال مركز المرأة العربية للتدريب والبحث. 阿拉伯国家区域方案包括下列等方面的革新性工作：性别与公民身份、支助一个阿拉伯议会妇女网络以及通过阿拉伯妇女训练和研究中心发展妇女的能力。
وفي ضوء محدودية الوصول إلى الائتمان الرسمي، كانت النساء يموّلن مشاريعهن التجارية بشكل أعمّ عن طريق المصادر الشخصية مثل المدخرات أو الأصدقاء أو العائلة أو إعادة استثمار عوائد أعمالهن التجارية (مركز المرأة العربية للتدريب والبحث، 2007). 鉴于获得正规供资渠道受限，妇女的业务供资主要通过个人渠道，如储蓄、家人和朋友以及将其业务收益用于再投资（阿拉伯妇女训练和研究中心，2007年）。
وفي مجال الجنسانية كان ممكنا للبرنامج الإقليمي أن يستفيد من شراكة أقوى مع مركز المرأة العربية للتدريب والبحث ولكنه لم يتصرف وفقا للتعهد الذي عُقد في وثيقة البرنامج الإقليمي بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة( حينذاك صندوق الأمم المتجدة للنهوض بالمرأة). 在性别平等领域，区域方案本可获益于与阿拉伯妇女训练和研究中心建立更强有力的伙伴关系， 而且对区域方案中所作的与妇女署(当时是与联合国妇女发展基金)合作的承诺并未采取行动。
جوال إصدار