وعلم مقدما البﻻغ، بعد انتهاء المحاكمة، أن رئيس هيئة المحلفين هو عم زوجة القتيل. 在审判后,两名提交人获悉陪审长是死者妻子的叔父。
وتحتج صاحبة البلاغ بأن كبير المحلفين وهيئة المحلفين أصبحوا منحازين ضد أخويها نتيجة لذلك. 提交人指出，据此，陪审长和陪审团对她的兄弟有偏见。
ورفضت هذه المحكمة الاستئناف على أساس أن نزاهة كبير المحلفين لم تكن موضع شك. 上诉法院驳回了这一上诉，理由是陪审长的公正性没有受到影响。
وقد أبلغ كبير المحلفين المدعي العام والقاضي بهذه الحادثة التي لم تُكشف أبداً لهيئة الدفاع. 陪审长将这件事通告给检察官和法官，但此事没有向被告方透露。
ويتعيّن على رئيس هيئة المحلفين تسليم جميع قرارات الهيئة في جلسة علنية وبحضور كل الأعضاء. 所有裁决都必须由陪审长在陪审团全体成员在场的情况下在公开法庭宣读。
٣-٢ كما يدعي صاحب البﻻغ أن رئيس المحلفين كان من معارف المتوفي وأن المحكمة بالتالي لم تكن غير متحيزة. 2 提交人进一步认为,陪审长与死者相识,因此,法院的审理不公正。
٣-٢ كما يدعي صاحب البﻻغ أن رئيس المحلفين كان من معارف المتوفي وأن المحكمة بالتالي لم تكن غير متحيزة. 2 提交人进一步认为,陪审长与死者相识,因此,法院的审理不公正。
وفضﻻ عن ذلك، يؤكد مقدما البﻻغ بأن طلبهما بمحاكمة تجرى في محكمة حيادية قد رفض، حيث اكتشف فيما بعد بأن رئيس هيئة المحلفين في المحاكمة اﻷخيرة كان عم زوجة القتيل. 此外,提交人指出他们不能在一个公正的法庭上受审判,因为后来发现最后一次审判的陪审长是死者妻子的叔父。
٦-٤ أما عن ادعاء صاحب البﻻغ أن رئيس المحلفين كان صديقا للمتوفي فإن اللجنة تﻻحظ أن صاحب البﻻغ أو محاميه لم يثيرا هذه المسألة أثناء المحاكمة أو اﻻستئناف. 4 关于提交人提出的陪审长是死者的朋友的指称,委员会指出,提交人和他的律师都没有在初审或上诉过程中提出这一点。
جوال إصدار