162- يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن إنتاج المجموعة المسماة " لاجئو العالم " وتوزيعها وتسويقها، وتساعده في ذلك الأقسام الأخرى. 保护信息科负责在其他科室的协助下制作、分发和推销难民文献数据库。
وأفادت المفوضية بأن مجموعة " لاجئو العالم " تخضع حاليا لاستعراض مستقل سيكتمل في عام 2005. 难民专员办事处报告指出，正在对难民文献数据库进行独立审查，将于2005年完成。
95- يجري حاليا استعراض مستقل لمجموعة " لاجئو العالم " ، ومن المتوقع إتاحة التقرير النهائي قبل نهاية عام 2005. 正在对难民文献数据库进行一项独立审查，最后报告预期在2005年年底前提出。
وصدرت نسخة خارجية من دليل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للحماية ونسخة باللغة الروسية من بوابة Refworld (لاجئو العالم). 发布了外部版的《难民署保护手册》和俄文版的难民文献数据库(Refworld)。
171- ويركز قسم معلومات الحماية منذ عام 2002 على إعادة إصدار مجموعة " لاجئو العالم " وتوزيعها على أكبر جمهور ممكن من المستعملين. 2002年以来，保护信息科一直专注于重新推出难民文献数据库并尽可能广泛分发。
97- يتصل قسم معلومات الحماية حاليا بدائرة الموارد المالية من أجل إرساء نظام متين لمدفوعات " لاجئو العالم " قبل نهاية السنة. 保护信息科目前正在同财政资源处联络，以便在年底前建立一个牢靠的难民文献数据库付款系统。
99- يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء " لاجئو العالم " . 保护信息科与难民署信息系统和电信司合作，正在对难民文献数据库用户数据库作一些必要的改动。
بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة " لاجئو العالم (Refworld) " (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD-ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين). 但大多数工作人员将工作重点放在维持数据库和难民文献数据库（一套6张光盘，载有全面的难民问题法律信息和事实材料）。
بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة " لاجئو العالم (Refworld) " (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD-ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين). 但大多数工作人员将工作重点放在维持数据库和难民文献数据库(一套6张光盘，载有全面的难民问题法律信息和事实材料)。
جوال إصدار