"南大西洋无核化宣言" معنى إعلان اعتبار جنوب المحيط الأطلسي منطقة لا نووية
"拉丁美洲无核化联合宣言" معنى الإعلان المشترك المتعلق بإخلاء أمريكا اللاتينية من السلاح النووي
أمثلة
وفكرة عدم استخدام الأسلحة النووية ضد مناطق منزوعة السلاح النووي أقدم عهداً من معاهدة عدم الانتشار. 不对非核化区域使用核武器的理念比《不扩散条约》要早得多。
ففكرة عدم استخدام الأسلحة النووية ضد مناطق منزوعة السلاح النووي هي فكرة أقدم عهداً بكثير من معاهدة عدم الانتشار. 不对非核化区域使用核武器的理念比《不扩散条约》要早得多。
ونحن نجدد التزامنا الأكيد بإنشاء شبه جزيرة كورية خالية من السلاح النووي، تلتزم بها كوريا الشمالية هي الأخرى. 我们重申我们对建立朝鲜半岛非核化区的坚定承诺，北朝鲜对此也做出了承诺。
ولنا كبرهان أول على ذلك أننا أقدم منطقة خالية من السلاح النووي وقارة مسالمة أساساً. 最直接的证据就是，拉丁美洲是时间最长的非核化区，而且基本上是一个和平的大陆。
وأعيد التأكيد على هذا التجريد من الأسلحة النووية في تنقيحات لاحقة للمعاهدة المذكورة في الأعوام 1982 و 1988 و 2002. 在1982、1988和2002年连续修改所述《条约》时，就重申了这类非核化区。
ولقد جُردت جميع الأراضي الإسبانية من الأسلحة النووية من خلال معاهدة الصداقة والدفاع والتعاون، الموقعة مع الولايات المتحدة عام 1976. 所有西班牙领土都经由1976年与美国签署的《友好、防卫与合作条约》成为非核化区。
وبالتالي ترى المكسيك أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية ليست غاية في حد ذاتها، ومع ذلك فهي تمثل خطوة وسطى نحو القضاء على الأسلحة النووية. 因此，墨西哥认为，尽管军事非核化区本身不是目的，而是朝着消除核武器迈进的一个中间步骤。
وتعتبر المكسيك أن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها وجهان لعملة واحدة وترى في هذا الصدد أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تقود إلى هدف القضاء التام على الأسلحة النووية. 墨西哥认为，不扩散和核裁军是同一个问题的两面，从这方面来说，非核化区有助于实现彻底消除核武器的目标。
وترى المكسيك أنه مع أن المناطق العسكرية الخالية من الأسلحة النووية ليست غاية في حد ذاتها، فإنها تمثل وسيلة لإحراز تقدم باتجاه تحقيق نزع السلاح العام والكامل تحت رقابة دولية فعالة. 墨西哥认为，尽管军事非核化区本身并不是目的，但却是在有效国际控制之下逐渐实现全面彻底裁军的手段。
وإذ تشير إلى أن معاهدة تﻻتيلولكو تنص في ديباجتها على أن المناطق الﻻنووية العسكرية ليست غاية في حد ذاتها بل هي وسيلة لتحقيق نزع السﻻح العام الكامل في مرحلة ﻻحقة، 回顾《特拉特洛尔科条约》的序言指出,军事非核化区本身并不是目的,而是以后阶段实现全面彻底裁军的手段,
جوال إصدار