ولا تصنع أذربيجان أية أسلحة نووية أو كيميائية أو بكتريولوجية ولا تصدرها أو تستوردها. 阿塞拜疆不制造、进口或出口核化学或细菌武器。
يقع مختبر جابر بن حيان المتعدد الأغراض في مركز طهران البحثي النووي، وهو كناية عن مختبر أبحاث في مجال الكيمياء النووية وغير النووية. 贾伊本哈扬多用途实验室设在德黑兰核研究中心，它是一个核化学和非核化学实验室。
يقع مختبر جابر بن حيان المتعدد الأغراض في مركز طهران البحثي النووي، وهو كناية عن مختبر أبحاث في مجال الكيمياء النووية وغير النووية. 贾伊本哈扬多用途实验室设在德黑兰核研究中心，它是一个核化学和非核化学实验室。
(ب) إبقاء الاتجاهات في إنتاج واستخدام وإطلاق المواد الكيميائية والنفايات قيد الاستعراض، والترويج لإدارتها السليمة والتشجيع عليها، بما في ذلك من خلال الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين. 不断审核化学品和废物的生产、使用和排放，推动和促进其健全管理，包括通过多重利益攸关方伙伴关系。
وكشفت شهادة النقيب المتقاعد شارلز بيرت شريبير في بحرية الولايات المتحدة أمام الكونغرس عن تخزين الجيش الأمريكي في غوام لمواد كيميائية نووية وتغطية ما سببته من تلوث. 2001年，美国海军退役少尉Charles Bert Schreiber在国会作证，揭露美国军方在关岛贮存核化学制品，并隐瞒其污染情况。
ففي مجال البحث النووي، برز معهد باكستان للعلوم والتكنولوجيا النووية كمؤسسة رئيسية للبحث في المنطقة بالنسبة للبحوث الأساسية والتطبيقية في مجالات الفيزياء النووية، والكيمياء النووية، والمواد النووية، والهندسة النووية، وإنتاج النظائر المشعة وتطبيقاتها. 在核研究领域，巴基斯坦核科学技术研究所是本区域核物理学、核化学、核材料、核工程、放射同位素生产和应用等领域基础和应用研究方面的重要研究机构。
وتقدم هذه الوكالة المساعدة على نحو مطرد في ميادين عدة منها على سبيل المثال الطب، والزراعة، وتنمية الموارد البشرية ودعم التكنولوجيا النووية، والهندسة والتكنولوجيا النووية والسلامة النووية، والفيزياء النووية، والكيمياء النووية، والصناعة والهيدرولوجيا، والتنمية العامة لمصادر الطاقة. 国际原子能机构在医疗服务、农业、人力资源培训、提供原子能技术、核方案工程技术保障和核安全、核物理学、核化学、工业、水文学和一般动力技术发展等方面提供经常性帮助。
وفي العام الماضي، دعمت الصين مشاريع التعاون التقني وشاركت فيها بنشاط، ونفذت 18 مشروعا وطنيا و 63 مشروعا إقليميا وأقاليميا، غطت مجالات توليـد الطاقــة الكهربائية النووية، والفيزياء النووية، والكيمياء النووية، وتكنولوجيا الهندسة النووية، وما إلى ذلك. 过去一年来，中国积极支持并参加了机构的技术合作项目活动，2005年中国执行的技术合作国家项目共18个，地区及跨地区项目63个，涉及核电、核物理、核化学、核工程技术等领域。
وتدعم الصين برامج التعاون التقني برعاية الوكالة وتشارك فيها مشاركة فعلية. ففي عام 2006، اضطلعت الصين بـ 26 مشروعا للتعاون التقني على الصعيد الوطني و 50 مشروعا على الصعيد الإقليمي وعبر الإقليمي في التكنولوجيات المتعلقة بتوليد الطاقة النووية وبالفيزياء النووية والكيمياء النووية والهندسة النووية. 中国积极支持并参加机构的技术合作项目活动，2006年执行了29个技术合作国家项目，地区和跨地区项目50个，涉及核电、核物理、核化学、核工程技术等多个领域。
جوال إصدار