"联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" معنى اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية
"关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" معنى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي المعني بوضع اتفاقية متعلقة بمسؤولية متعهدي خدمات المحطات النهائية للنقل في التجارة الدولية
الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية لعام 1962 (لم تدخل بعد حيز النفاذ) 1962年《核动力船舶经营人的责任公约》(尚未生效)
الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية لعام 1962 1962年《核动力船舶经营人的责任公约》（《核动力船舶公约》）
وتتطلب " الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية " لعام 1962 وجود مثل هذا الضمان. 1962年《核动力船舶经营人的责任公约》就要求持有这样的担保。
669- وتنص " الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية " لعام 1962 على فترة للتقادم المسقط أمدها 10 سنوات اعتبارا من تاريخ وقوع الحادثة النووية. 669．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》的时效规定为核事故发生之日起10年。
368- وتنص اتفاقية عام 1962 المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية على مسؤولية تضامنية وتكافلية في الحالات التي لا يمكن فيها فصل الضرر بصورة معقولة. 368．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》规定了在损害不能合理分开的情况下的连带赔偿责任。
597- وتقضي " الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية " لعام 1962 بأن يكون الفرنك هو العملة التي يدفع بها التعويض، وهي تحدد قيمته بالذهب. 746 597．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》规定了可用以支付赔偿的货币法郎的黄金价值。
642- وبموجب المادة العاشرة من اتفاقية عام 1962 المتعلقة بمسؤولية مشغِّلي السفن النووية، يكون لصاحب الادعاء الخيار في إقامة الدعوى للمطالبة بالتعويض إما أمام محاكم الدولة التي أصدرت الترخيص، أو أمام محاكم الدولة أو الدول التي حدث في إقليمها الضرر النووي. 642．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》第十条规定，申请人可以选择向发放许可证的国家的法院，或向领土遭受到核损害的缔约国的法院提出要求赔偿的诉讼。
654- وبالمثل، نجد أن " الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية " لعام 1962 تنص في المادة السادسة منها على تطبيق القوانين الوطنية فيما يتعلق بحقوق المستفيدين في القضايا التي تكون فيها برامج التأمين والضمان الاجتماعي ذات الصلة تشمل التعويض عن الضرر النووي.() 654．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》在第六条中规定，如果保险和相关社会保障的规定包含对核损害的赔偿，则在受益者的权利方面应适用国内法律。 790
جوال إصدار