"技术援助" معنى المساعدة التقنية المعونة التقنية مساعدات فنية
أمثلة
وأنشأ صندوق النقد الدولي مركزين أفريقيين إقليميين للمساعدة التقنية في غرب وشرق أفريقيا. 国际货币基金在西非和东非设立了两个非洲区域技术援助中心。
وأكد أن بناء القدرات يلعب أيضا دورا هاما، بدليل إنشاء مركزين إقليميين للمساعدة التقنية في أفريقيا، على سبيل المثال. 能力建设也起了重要作用，已建立了两个非洲区域技术援助中心。
كما تمثل استدامة القطاع المصرفي أحد المجالات التي تنصب عليها جهود المراكز الإقليمية الأفريقية للمساعدة التقنية (أنظر الفقرة 20 أعلاه). 金融部门的可持续性也是上文提到的非洲区域技术援助中心关注的目标之一。
وأنشأ صندوق النقد الدولي مراكز إقليمية أفريقية لتقديم المساعدة التقنية في بناء القدرات الفنية في مجال الإدارة الاقتصادية والمالية. 货币基金组织还设立了非洲区域技术援助中心，帮助建设其经济和财政管理的技术能力。
' 35` أنشئت تحت رعاية صندوق النقد الدولي ثلاثة مراكز إقليمية أفريقية للمساعدة التقنية لتدعم عمليات إعداد استراتيجيات الحد من الفقر؛ (三十五) 在国际货币基金组织（基金组织）下设立了三个非洲区域技术援助中心，以支助减少贫穷战略进程；
وإضافة إلى ذلك، يزيد المجتمع الدولي من دعمه لبناء القدرات ذات الصلة، على غرار ما يحدث في المراكز الإقليمية الأفريقية الخمسة للمساعدة التقنية التي يقوم صندوق النقد الدولي بإنشائها. 此外，通过国际货币基金组织组建的五个非洲区域技术援助中心，国际社会正在增加对相关的能力建设的支持。
(ج) تعزيز بناء القدرات بوصفه وسيلة فعالة لكفالة عنصر الملكية، وتحسين عملية تنفيذ الاستراتيجيات الفعالة للحد من الفقر (مثلا عن طريق إنشاء المراكز الإقليمية الأفريقية لتقديم المساعدة التقنية في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)؛ (c) 促进能力建设，作为保证所有权和加强执行有效减贫战略的有力工具（例如，在非洲发展新伙伴关系范围内，建立非洲区域技术援助中心）；
ويواصل صندوق النقد الدولي مبادرته لبناء القدرة الأفريقية من خلال المراكز الإقليمية الأفريقية للمساعدة التقنية في غرب أفريقيا بهدف أساسي هو تعزيز القدرة المحلية على إدارة الاقتصاد الكلي وتخطيط وتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر على نحو مستدام. 国际货币基金组织（货币基金组织）继续通过非洲区域技术援助中心执行其非洲能力建设倡议，其主要目的是加强国内在宏观经济管理方面的能力，以及拟订和执行可持续减贫战略。
جوال إصدار