المعهد الأفريقي للتأهيل (مكتب داكار) 非洲康复研究所(达喀尔办事处)
المعهد الأفريقي لإعادة التأهيل 非洲康复研究所
المعهد الأفريقي للتأهيل (مكتب زمبابوي بالتعاون مع المؤسسة الدولية لحالات الإعاقة) 非洲康复研究所(津巴布韦办事处)同国际残疾问题基金会合办
وكان الغرض من الاجتماع هو معالجة الحاجة إلى إعادة هيكلة المعهد الأفريقي للتأهيل ليتماشى مع التطورات العالمية الحديثة في مجال الإعاقة. 活跃度目的是讨论如下问题：按照残疾领域最近的全球事态发展，需要重建非洲康复研究所。
ويضطلع المركز الأفريقي لإعادة التأهيل، واتحاد البلدان الأفريقية للمعوقين، وهما منظمتان غير حكوميتين، بدور هام في أنشطة العقد، بالتعاون الوثيق مع الحكومات المعنية. 非洲康复研究所和泛非残疾人联合会（一个非政府组织）与有关政府密切协商，积极从事十年活动。
ويشترك المعهد في الاضطلاع بهذه المسؤولية ويتعاون في تخطيط العقد مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المشترك بين البلدان الأفريقية للمعوقين، والاتحاد الأفريقي للمكفوفين وغير ذلك من المنظمات الإقليمية الأخرى للمعوقين. 非洲康复研究所同非政府组织泛非残疾人联合会、非洲盲人联合会和其他残疾人的区域组织分担规划十年的责任，并且合作。
وفي عام 2001، وضعت لجنة العمل والشؤون الاجتماعية، التابعة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع المعهد الأفريقي للتأهيل ومنظمة العمل الدولية خطة عمل القارة لتوجيه الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي حول سبل تنفيذ العقد الأفريقي. 2001年，非洲联盟劳工和社会事务委员会及其非洲康复研究所与劳工组织共同制定了《非洲大陆行动计划》，以指导非洲联盟成员国落实非洲十年。
وسوف تظل أمانة العقد الأفريقي للمعوقين الهيكل التنسيقي الإقليمي العام بشأن الإعاقة بالنسبة للمجتمع المدني، بينما ستقوم مفوضية الاتحاد الأفريقي بتنسيق البرامج الحكومية الدولية من خلال لجنة العمل والشؤون الاجتماعية والهيكل الذي سيحل محل المعهد الأفريقي للتأهيل. 非洲残疾人十年秘书处依然是民间社会关于残疾问题的整体区域协调机构，非盟委员会将通过劳工和社会事务委员会来协调政府间方案，该机构将取代非洲康复研究所。
جوال إصدار