非洲康复研究所 أمثلة على

• المعهد الأفريقي للتأهيل (مكتب داكار)
  非洲康复研究所(达喀尔办事处)
• المعهد الأفريقي لإعادة التأهيل
  非洲康复研究所
• المعهد الأفريقي للتأهيل (مكتب زمبابوي بالتعاون مع المؤسسة الدولية لحالات الإعاقة)
  非洲康复研究所(津巴布韦办事处)同国际残疾问题基金会合办
• وكان الغرض من الاجتماع هو معالجة الحاجة إلى إعادة هيكلة المعهد الأفريقي للتأهيل ليتماشى مع التطورات العالمية الحديثة في مجال الإعاقة.
  活跃度目的是讨论如下问题：按照残疾领域最近的全球事态发展，需要重建非洲康复研究所。
• ويضطلع المركز الأفريقي لإعادة التأهيل، واتحاد البلدان الأفريقية للمعوقين، وهما منظمتان غير حكوميتين، بدور هام في أنشطة العقد، بالتعاون الوثيق مع الحكومات المعنية.
  非洲康复研究所和泛非残疾人联合会（一个非政府组织）与有关政府密切协商，积极从事十年活动。
• ويشترك المعهد في الاضطلاع بهذه المسؤولية ويتعاون في تخطيط العقد مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المشترك بين البلدان الأفريقية للمعوقين، والاتحاد الأفريقي للمكفوفين وغير ذلك من المنظمات الإقليمية الأخرى للمعوقين.
  非洲康复研究所同非政府组织泛非残疾人联合会、非洲盲人联合会和其他残疾人的区域组织分担规划十年的责任，并且合作。
• وفي عام 2001، وضعت لجنة العمل والشؤون الاجتماعية، التابعة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع المعهد الأفريقي للتأهيل ومنظمة العمل الدولية خطة عمل القارة لتوجيه الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي حول سبل تنفيذ العقد الأفريقي.
  2001年，非洲联盟劳工和社会事务委员会及其非洲康复研究所与劳工组织共同制定了《非洲大陆行动计划》，以指导非洲联盟成员国落实非洲十年。
• وسوف تظل أمانة العقد الأفريقي للمعوقين الهيكل التنسيقي الإقليمي العام بشأن الإعاقة بالنسبة للمجتمع المدني، بينما ستقوم مفوضية الاتحاد الأفريقي بتنسيق البرامج الحكومية الدولية من خلال لجنة العمل والشؤون الاجتماعية والهيكل الذي سيحل محل المعهد الأفريقي للتأهيل.
  非洲残疾人十年秘书处依然是民间社会关于残疾问题的整体区域协调机构，非盟委员会将通过劳工和社会事务委员会来协调政府间方案，该机构将取代非洲康复研究所。
• ومن بين المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حاليا الأشخاص ذوي الإعاقة الاتحاد الدولي للاستسقاء الدماغي وانفتاح العمود الفقري والمعهد الأفريقي للتأهيل ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالمعوقين والمنتدى الأوروبي للإعاقة والهيئة الدولية للتأهيل.
  过去和现在派代表参与华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、脊柱裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。
• ومن بين ممثلي المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حالياً الأشخاص ذوي الإعاقة، هناك المنتدى الأوروبي للإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالإعاقة، والمعهد الأفريقي للتأهيل، والاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
  过去和现在派代表参加华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织包括：欧洲残疾人论坛、国际康复会、美洲残疾问题研究所、非洲康复研究所及国际脊柱裂和脑积水联合会。
• وإثر إعلان منظمة الوحدة الأفريقية العقد (الاتحاد الأفريقي حاليا)، أسندت مسؤولية تنظيم العقد لمعهد إعادة التأهيل الأفريقي، وهو مقر مؤسسة إقليمية تابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية في هراري، له مكاتب دون إقليمية في داكار (لغرب أفريقيا)، برازافيل (لوسط أفريقيا) وهراري (للجنوب الأفريقي).
  在非统组织（现在称为非洲联盟）宣布了十年后，将规划该十年的责任给予了非洲康复研究所，这是非统组织总部设在哈拉雷的区域机构，在达喀尔（西非）、布拉柴维尔（中非）和哈拉雷（南部非洲）都有分区域办事处。
• يطلب إلى الدول الأعضاء تقديم الدعم إلى الوكالات المتخصصة للاتحاد الأفريقي مثل المعهد الأفريقي للتأهيل، وحركة شباب عموم أفريقيا، والمجلس الأعلى للرياضة في أفريقيا، والمركز الأفريقي للبحث التطبيقي والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية، من خلال الانضمام إلى عضوية المؤسسات إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، وتسديد المساهمات المستحقة لميزانياتها؛
  请成员国支助非洲联盟各专门机构，诸如非洲康复研究所，泛非青年运动、非洲体育最高委员会（非洲体委）和非洲社会发展应用研究和训练中心（社发研训中心）等，特别请尚未成为其成员的国家加入为其成员，并缴付会费；