وتوفر " الجامعة الرقمية الأفريقية " التدريب القصير الأجل بالشراكة مع جامعات أمريكية وكندية. 非洲虚拟大学与美国和加拿大伙伴大学一道提短期培训。
وفي هذا الصدد، يؤيد الفريق العامل مبادرة البنك الدولي المتعلقة باستخدام الجامعة الإلكترونية الأفريقية لتكنولوجيا المعلومات من أجل تقديم مقررات التعليم الجامعي للطلبة الأفارقة. 在这方面，工作组支持世界银行有关设立非洲虚拟大学、利用信息技术向非洲学生讲授大学课程的倡议。
وأكمل موظفو الجامعة الإلكترونية الأفريقية التقييمات التقنية الميدانية الأولية في الجامعات الثلاث المذكورة أعلاه، كما أن المؤسسات الصومالية بصدد إقرار المنهاج حاليا. 非洲虚拟大学工作人员已完成了对上述三所大学的初步实地技术评估，各索马里大学也正在采用这一课程编排。
وقد طورت استراليا وقدمت بالفعل مشاريع لتحسين قدرة الجامعة الأفريقية على الإنترنت، حتى يمكنها أن تقدم دورات دراسية هامة تعالج احتياجات التنمية في أفريقيا. 澳大利亚还制订和提供各种项目，加强非洲虚拟大学的能力，以使它能够提供处理非洲发展需要的高质量的相关课程。
ويشمل الشركاء الآخرون جامعة أفريقيا الأثيرية، ووزارة التخطيط والتعليم في كل من " صوماليلاند " و " بونتلاند " . 其他合作伙伴包括非洲虚拟大学和 " 索马里兰 " 和 " 邦特兰 " 的规划部和教育部。
ولذلك تستخدم اليونسكو والمنظمة الدولية للهجرة حاليا تكنولوجيات المعلومات والاتصالات المعاصرة لتعزيز قدرة البلدان الأفريقية على إعداد مدرسي العلوم والهندسة والتكنولوجيا عن طريق وسيلة من وسائل التعلم الإلكتروني وهي الحرم الجامعي الإلكتروني الأفريقي. 教科文组织和国际移民组织正在运用当代的信息和通信技术来增强非洲国家通过非洲虚拟大学的远程学习方法培训科学、工程和技术教师的能力。
وتدعم الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجامعة الإلكترونية الأفريقية ومصرف التنمية الأفريقي والمؤسسات الجامعية الصومالية دورات تدريبية قصيرة للجامعة الإلكترونية والأفريقية في مجالات الصحافة وتكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية في ست مؤسسات مشاركة. 开发署、非洲虚拟大学、非洲开发银行和索马里高等院校之间通过伙伴关系，支持非洲虚拟大学在六个参与机构开办新闻、信息技术和商业短期课程。
وتدعم الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجامعة الإلكترونية الأفريقية ومصرف التنمية الأفريقي والمؤسسات الجامعية الصومالية دورات تدريبية قصيرة للجامعة الإلكترونية والأفريقية في مجالات الصحافة وتكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية في ست مؤسسات مشاركة. 开发署、非洲虚拟大学、非洲开发银行和索马里高等院校之间通过伙伴关系，支持非洲虚拟大学在六个参与机构开办新闻、信息技术和商业短期课程。
وأولويات استراليا الأخرى، وهي الحكم الرشيد والتعليم بما في ذلك العمل عن طريق الجامعة الكمبيوترية الأفريقية في نيروبي، والجهود التي ترمي إلى سد الفجوة الرقمية، كلها ذات أهمية بالنسبة لأولويات الشراكة. 澳大利亚的其他优先项目、施政和教育、包括通过内罗毕非洲虚拟大学进行工作和旨在弥合数字鸿沟的各项努力。 这些都涉及非洲发展新伙伴关系的优先事项。
الترويج للحكم الرشيد والتعليم بما فيه الجامعة الأفريقية في عالم الكمبيوتر في نيروبي وجهود سد الفجوة الرقمية - ذات أهمية أيضا للشراكة. 澳大利亚的其他优先事项 -- -- 促进善政和教育，包括通过内罗毕的非洲虚拟大学来这样做，以及为缩小数字鸿沟而作出的努力 -- -- 也符合非洲发展新伙伴关系的优先事项。
جوال إصدار