مناسبة خاصة بشأن المؤتمر الأفريقي الرابع للسلامة على الطريق 第四届非洲道路安全大会的特别活动
(ب) مؤتمراً أفريقياً حول السلامة على الطرق، نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الصحة العالمية في أكرا. (b) 非洲经济委员会与世卫组织在阿克拉联合组办的非洲道路安全会议。
واعتمد المؤتمر نفسه الميثاق الأفريقي في مجال السلامة على الطرق، ورؤية عام 2040 لتطوير السكك الحديدية في أفريقيا. 同一次会议上还通过了《非洲道路安全宪章》和《2040年非洲铁路发展愿景》。
ولا يزال سوء الحالة السائدة بالنسبة لسلامة الطرق يمثل تحديا جسيما في أفريقيا، حيث بلغت الحوادث وما ينجم عنها من خسائر في الأرواح ودمار للممتلكات مستويات لا يمكن تحملها. 非洲道路安全普遍的不佳情况仍然是严重问题，道路事故及其导致的生命财产损失到达令人无法忍受的不成比例程度。
وعُقِد أيضاً اجتماع مائدة مستديرة لوزراء النقل والصحة، اعتمد فيه المندوبون إعلان أكرا الذي يلزم الوزراء بالعمل سوياً على وقف وباء الوفاة والإصابة على الطرق الأفريقية الآخذ في التفاقم؛ 此外，还举办了运输和卫生部长部级圆桌会议，通过了《阿克拉宣言》。 各国部长在《宣言》中承诺携手努力，共同遏制非洲道路交通伤亡事件不断增长的趋势；
ونظّمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية مؤتمراً أفريقياً في أكرا حول السلامة على الطرق، اعتمد فيه المندوبون إعلاناً يُلزم الوزراء بالعمل معا على وقف وباء الوفاة والإصابة على الطرق الأفريقية الآخذ في التفاقم. 非洲经济委员会与世卫组织在阿克拉联合主办了非洲道路安全会议，其间各国代表通过了一项宣言。 各国部长在宣言中承诺携手努力，共同遏制非洲道路交通伤亡事件不断增长的趋势。
ونظّمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية مؤتمراً أفريقياً في أكرا حول السلامة على الطرق، اعتمد فيه المندوبون إعلاناً يُلزم الوزراء بالعمل معا على وقف وباء الوفاة والإصابة على الطرق الأفريقية الآخذ في التفاقم. 非洲经济委员会与世卫组织在阿克拉联合主办了非洲道路安全会议，其间各国代表通过了一项宣言。 各国部长在宣言中承诺携手努力，共同遏制非洲道路交通伤亡事件不断增长的趋势。
كما أتاح الدعم الذي قدمته اللجنة الاقتصادية إلى لجنة الاتحاد الأفريقي صياغةَ ميثاق أفريقي في مجال السلامة على الطرق يُقصد به التعجيل بتنفيذ خطة العمل الأفريقية للسلامة على الطرق (2011-2020) التي وُضعت في سياق عقد الأمم المتحدة لسلامة الطرق. 在非洲经委会的支持下，非洲联盟委员会还起草了《非洲道路安全宪章》，目的是加快执行在联合国道路安全十年框架内拟订的《非洲道路安全行动计划》(2011-2020年)。
كما أتاح الدعم الذي قدمته اللجنة الاقتصادية إلى لجنة الاتحاد الأفريقي صياغةَ ميثاق أفريقي في مجال السلامة على الطرق يُقصد به التعجيل بتنفيذ خطة العمل الأفريقية للسلامة على الطرق (2011-2020) التي وُضعت في سياق عقد الأمم المتحدة لسلامة الطرق. 在非洲经委会的支持下，非洲联盟委员会还起草了《非洲道路安全宪章》，目的是加快执行在联合国道路安全十年框架内拟订的《非洲道路安全行动计划》(2011-2020年)。
فيمكن أن تزيد الرسوم الجمركية المفروضة على الشحن البري في أفريقيا عدة مرات عنها في أجزاء أخرى من العالم النامي، وهو أمر يعزوه الخبراء ليس إلى ارتفاع تكاليف النقل البري في أفريقيا في حد ذاته، وإنما إلى هوامش الربح المرتفعة ارتفاعا استثنائيا في صناعة النقل بالشاحنات. 非洲道路货运关税可比发展中世界其他地区高出好几倍。 一些专家认为，不应该将这种现象归咎于非洲昂贵的道路运输成本的本身，而应归咎于货运业高得出奇的利润率。
جوال إصدار