44- في معظم أجزاء منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تعتمد سبل عيش مجموعات كبيرة من السكان في المقام الأول على الزراعة البعلية التقليدية. 在撒南非洲大部分地区，人们主要以传统的靠雨水浇灌的农业为生。
كما عجزت الأراضي الزراعية عن مسايرة النمو السكاني، ويخضع منها 6 في المائة فقط للري، مما يؤدي إلى زيادة الاعتماد على الزراعة البعلية، والتأثر بتغيُّر المناخ. 耕地无法跟上人口增长的速度，且只有6%得到灌溉，从而导致高度依赖靠雨水浇灌的农业并易于受到不断变化的气候的影响。
وقال إن تحقيق نمو يشمل الجميع أمر ضروري لسد الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية وإن الاعتماد على الزراعة البعلية يعني أن تغير المناخ يمكن أن يعيق مكافحة الفقر، كما حدث في عام 2011. 需要有包容性的经济成长以减少城乡差距，依赖靠雨水浇灌的农业意味着气候变化可能影响消除贫穷的努力，正如在2011年发生的那样。
ومن حيث تسلسل الأهمية، وعلى الرغم من الأولوية التي تحظى بها الأراضي المسقيّة من حيث الاستثمار، تجدر ملاحظة الاهتمام المتزايد الذي توليه السلطات العامة للأراضي الأخرى (البعلية، والحراجية، والرعوية). 在次序等级方面，尽管灌溉部门在投资方面享有优先地位，但是应指出的是，其它方面(靠雨水浇灌的农业、森林部门和牧畜管理)正在受到当局的日益重视。
وقد ازدهر الرعي في أفريقيا بسبب أوجه قصور الزراعة المسقية بالمطر وحِدَّة التغيرات في المناخ، مما تطلب استخدام الموارد الطبيعية بذكاء من قِبل شعوب من الرعاة أغلبها من البدو الرحل أو أشباه الرحل. 牧业在非洲盛行，是因为靠雨水浇灌的农业和严重的气候变化造成各种限制，这就要求基本上处于游牧或半游牧状态的牧民灵活使用、认真管理自然资源。
جوال إصدار