' 4` زيادة كفاءة الري وتخزين مياه الأمطار؛ ㈣ 改善灌溉效率和使用雨水集蓄；
وأوضحت أن تجميع مياه الأمطار في المدن، الذي ينطوي على إمكانيات عظيمة بالنسبة للزراعة الحضرية، لم يستغل بعد. 对城市农业具有很大潜力的城市雨水集蓄仍然尚未开发。
تنفيذ وحدة ببوغاز في محافظة لحج منطقة الفيوش ووحدة حصاد المياه في تعز. 在Fayyush地区的拉哈杰省安装沼气装置，并在塔兹安装了雨水集蓄装置。
112- وينبغي تعزيز الزراعة المستدامة وتجميع مياه الأمطار والحفاظ عليها وإعادة تدوير المياه وفرض القيود المناسبة على المياه، وما إلى ذلك. 应推广可持续农业、雨水集蓄和保存、水的回收利用、适当的用水限制等做法。
يجري حالياً تشجيع حصاد مياه الأمطار من أجل زيادة توفُّر موارد المياه العذبة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي. 目前正在推行雨水集蓄措施，以提高加勒比区域小岛屿发展中国家淡水资源的可用率。
' 4` زيادة كفاءة ممارسات الري وإدارة المياه، بوسائل مثل تجميع مياه الأمطار بطريقة تساعد على معالجة حالات النقص في المياه؛ ㈣ 提高灌溉效率和改善水资源管理做法，例如使用雨水集蓄等，以助解决水资源紧缺的问题；
وأشار إلى أنَّ بلده شرع في العمل على التخفيف من حدَّة الجفاف بزراعة محاصيل تتحمَّل الجفاف من قبيل المنيهوت، وبجمع المياه، والزراعة التي لا تستهلك كثيراً من المياه، وتربية الماعز. 该国现已着手通过种植木薯等耐旱作物、雨水集蓄、养护性耕作和养殖山羊来减轻旱灾。
' 4` تشجيع الحلول والممارسات التقنية المبتكرة مع الجمع بينها وبين المعارف التقليدية من أجل الإدارة المتكاملة المستدامة للمياه مثل نظم الري المتسمة بالكفاءة وتخزين مياه الأمطار وإعادة تدوير المياه؛ ㈣ 促进革新的技术解决办法和做法，与传统知识相结合，促进可持续的综合水管理，例如高效灌溉系统、雨水集蓄和水的回收利用；
رفع المشروع الوعي، مما أسفر عن إدراج برنامج تدريب على جمع مياه الأمطار في المنهج الجامعي، وتوحيد الشراكات الطويلة الأجل بين السلطات البيئية والمجالس المحلية والإقليمية. 该项目提高了认识，致使一个雨水集蓄培训方案被纳入大学的课目之中，还使环保部门与当地及地区政务委员会之间的长期合作伙伴关系得以巩固。
ويشمل ذلك الاستفادة من فرص جمع مياه الأمطار كتكملة أو كبديل للموارد المائية المحلية المحدودة ودمجها في صلب برامج التنمية المائية والاستفادة بصورة أفضل من المياه المستعملة مع كفالة خفض التلوث في المجاري المائية والمناطق الساحلية. 包括利用雨水集蓄的潜力，补充或取代当地有限的水资源，并把这纳入水资源开发展议程的主要工作，更好地利用废水，确保减少水道和沿海地区的污染。
جوال إصدار