ومن شأن كل هذه التدابير أن تعزز دور المرأة الذي ﻻ غنى عنه في اﻻقتصاد الكوري. 所有这些措施都将会提高妇女在韩国经济中所起的不可估量的作用。
10- أسهمت استراتيجية التنمية الاقتصادية المنفتحة على الخارج والمعتمدة على التصدير كمحرك للنمو مساهمة كبيرة في التحوّل الاقتصادي الجذري لجمهورية كوريا. 以出口为增长动力的外向型经济发展战略大大有助于韩国经济的彻底变革。
وانتعش الاقتصاد في الربع الأول من عام 2010، حيث حفز التعافي العالمي الطلب على المواد الإلكترونية. 由于全球经济复苏刺激了对电子产品的需求，韩国经济于2010年第一季度开始复苏。
وتحسن المستوى الصحي العام للكوريين تحسناً ملموساً على مر العقود الثلاثة الماضية بفضل نجاح جمهورية كوريا في مجال التنمية الاقتصادية. 由于韩国经济发展取得成功，韩国人总的健康状况与过去三十年相比得到了显着改善。
وهذا التحول في الأولويات جاء مناسبا للارتقاء بالمستوى التكنولوجي لاقتصاد جمهورية كوريا، وذلك بتوفيره العمال ذوي المستويات الأعلى من التعليم الذين تحتاج إليهم الصناعات المتوسعة. 优先次序的这一变化为工人们提供了发展工业所需的高水平教育，从而适应了韩国经济的技术更新。
480- وستشترك كوريا بنشاط في مشاريع التعاون الإقليمي واضعة في الاعتبار أن بلداناً نامية كثيرة قد تود الاستفادة من خبرات كوريا في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية. 考虑到许多发展中国家可能希望学习韩国经济和社会发展进程的经验，韩国将积极参加区域合作项目。
ولاحظت لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بقلق أن مجانية التعليم تقتصر على مرحلة التعليم الابتدائي رغم مستوى التنمية الاقتصادية المرتفع نسبياً في جمهورية كوريا. 儿童权利委员会以及经济、社会和文化权利委员会关切地注意到，虽然韩国经济发展水平较高，但只有小学教育是免费的。
وأشارت فييت نام إلى أنها تواجه نفس الصعوبات التي تواجهها جمهورية كوريا في ضمان حقوق المجموعات المستضعفة، ولكنها لاحظت مشاركة العمال المهاجرين الكبيرة في الدينامية الاقتصادية والاجتماعية للبلد. 在注意到为确保弱势群体权利方面所遭遇到的种种困难之际，越南指出移徙工人为韩国经济和社会的方方面面作出了相当大贡献。
والواقع أن صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كوريا قد تمتعت بأرض خصبة لمدة طويلة لا بأس بها، واستطاعت بذلك أن تكون الدعامة الرئيسية للاقتصاد الكوري، إذ تمثل 13 في المائة من إجمالي الناتج المحلي و 25 في المائة من مجموع حجم الصادرات. 事实上，相当一段时间以来，韩国的信息和通讯技术工业有着肥沃的生长地，因而能够成为韩国经济的主要支柱，占了国内生产总值的13％和出口总额的25％。
جوال إصدار