رئيس المرصد الفرنسي للأحوال الاقتصادية. 法国经济局势观察所所长。
في سنة 1996 عين عضوا في اللجنة الاقتصادية الوطنية 1996年，被任命为法国经济委员会成员。
السيد كريستيان بروداغ، المندوب المشترك بين الوزارات لدى لجنة التنمية المستدامة، وزارة الإيكولوجيا والتنمية المستدامة، فرنسا 法国经济和可持续发展部可持续发展委员会部委间代表Christian Brodhag先生
وكدليل على ذلك، ذكر النية المعلن عنها من جانب وزير الاقتصاد والمالية لاتباع المشورة التي أسدتها الهيئة المذكورة. 为了说明这一点，他特别提到法国经济和财政部长明确宣布打算听从竞争主管机关所提供的意见。
ويبين ملف ورد في منشور " L ' économie française " (الاقتصاد الفرنسي)() كيف أن مجرد تغيير في المنظور (نهج الإنتاج مقابل نهج الدخل) يغير المقارنات الدولية. 在《法国经济》发表的一份资料 演示，一个简单的角度变化(生产计法改为收入计法)可以大大改变国际对比。
قامت إدارة الخزانة بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة بفرنسا، وهي السلطة الفرنسية المكلفة بتنفيذ الجزاءات المالية، بإبلاغ الرابطة الفرنسية للمصارف وكذلك عامة الناس بالتطورات الحاصلة في اللوائح الأوروبية. － 受权负责在法国实施金融制裁的法国经济、财政和工业部金融局向法国银行联合会和全体民众说明欧洲制订条例规章的进展情况。
16- كان المتحدث الرئيسي في اجتماع المائدة المستديرة هو السيد فرانسوا سوتي، وهو من كبار المستشارين في الشؤون الدولية لدى الإدارة العامة للمنافسة وشؤون المستهلك ومكافحة الغش التابعة لوزارة الاقتصاد والصناعة والعمل في فرنسا. 圆桌会议的基调发言人是法国经济、产业和就业部竞争、消费者事务和反欺诈总局国际事务高级顾问François Souty先生。
وفي الجلسة اﻻفتتاحية ، أدلى بكلمة كل من دومينيك ستروس - كان ، الوزير الفرنسي لﻻقتصاد والمالية والصناعة ويان فان ديك ، ممثل المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي . 法国经济事务、财政和工业部长Dominique Strauss-Khan和国际预防犯罪中心代表Jan van Dijk在开幕式上发表了讲话。 B. 出席情况
وبصفته رئيسا للمرصد الفرنسي للأحوال الاقتصادية ومؤسسا وعضوا في الفريق الدولي المعني بالسياسات الاقتصادية داخل هذه المؤسسة، ساهم بالعديد من المقالات في النقاش الجاري حول السياسات الاقتصادية، ولا سيما بشأن قضايا التكامل الاقتصادي الأوروبي. 以法国经济局势观察所所长及该机构内的国际经济政策小组创始人和成员的身份，就目前的经济政策辩论，尤其是关于欧洲经济一体化的种种问题，撰写了大量稿件。
جوال إصدار