"购买力平价" معنى تعادل القدرة الشرائية تعادل القوة الشرائية
أمثلة
(أ) يشمل فرقا موجبا قدره 3.5 ملايين دولار ناشئا عن عقود الشراء الآجل. a 包括预先购买做法产生的350万美元正数差。
(ج) باستثناء الفرق الموجب البالغ 3.5 ملايين دولار الناشئ عن عقود الشراء الآجل. c 不包括预先购买做法产生的350万美元正数差。
وقد أبرمت عقود للشراء الآجل لليورو، وذلك لتغطية الاحتياجات التقديرية لفترة السنتين. 但签订了预先购买欧元合同，以满足该两年期的大致需求。
ويتضمن هذا التقرير أيضا معلومات عن استخدام عقود الشراء الآجل والممارسات المحاسبية ذات الصلة. 本报告还载有关于预先购买情况和相关会计做法的资料。
(ب) عرض وثيقة منفصلة على المجلس عن مسائل مرفق التمويل بالسلف والشراء الآجل. (b) 一份单独的执行局文件，说明预先筹资和预先购买融资机制的问题。
وسيبلَّغ عن نتائج الشراء الآجل، إن تم، في سياق تقريري الأداء الأول والثاني عن فترة السنتين 2014-2015. 预先购买如实现，将在2014-2015两年期第一次和第二次执行情况报告中报告结果。
وتبرم المنظمة عقود شراء آجل للعملات مباشرة بعد موافقة الجمعية على الميزانية، وذلك بغية حماية الميزانية من تقلب أسعار الصرف. 该组织在大会核准了预算之后立即签订预先购买合同，以便保护预算免受货币波动的影响。
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه سيجري الإبلاغ عن الآثار المترتبة على الشراء الآجل للفترة 2014-2015 في سياق تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين. 委员会还获悉，预先购买对2014-2015两年期的影响将在两年期第二次执行情况报告中列报。
تُبرم عقود شراء آجل للاحتياجات من دولارات الولايات المتحدة بغية الحفاظ على القدرة الشرائية للفرنك السويسري وبالتالي كفالة إكمال تنفيذ برنامج الأنشطة المتنبأ به للفترة المشمولة بالميزانية. 预先购买了所需美元，以便保持瑞士法郎的购买力，从而确保完全实施为预算期间设想的活动方案。
وعندئذ، يحدد ذلك السعر بمتوسط سعر الصرف المحصل عليه لأغراض الشراء الآجل للعنصر المعرب عنه بالدولار لفترة السنتين، ويعاد تقييم البرنامج والميزانية وفقا لذلك. 然后将这一汇率定为用于预先购买两年期美元部分所使用的平均汇率，并相应地重新评定方案和预算的数值。
جوال إصدار