简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

饥荒期 معنى

يبدو
"饥荒期" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • فجوة الجوع
أمثلة
  • وقد أفضت المجاعة بالفعل إلى وقوع العديد من الضحايا في دارفور، حيث تشهد معدلات سوء التغذية ارتفاعا في العديد من المناطق.
    饥荒期已在达尔富尔产生后果,一些地方的营养不良率上升。
  • ولكن في ذات الوقت الذي يدخل فيه البلد بكامله فترة المجاعة، التي تتزامن مع موسم الأمطار، يواجه برنامج الأغذية العالمي عجزا ماليا يزيد على 300 مليون دولار.
    苏丹全国已进入饥荒期,而且又是雨季,世界粮食计划署此时却短缺资金3 亿多美元。
  • واجه جنوب السودان في النصف الثاني من عام ١٩٩٨ أخطر أزمة عرفها طوال عشر سنوات. وقد لقي عدد غير معروف من السكان حتفهم أثناء المجاعة الحادة التي خيمت على المنطقة.
    1998年下半年,苏丹南部面临十年来最严重的危机,在该区域的严重饥荒期间死亡人数不明。
  • وعندما ينظر إلى المساعدة الإنسانية في ضوء نقاط التدفق المرتفعة خلال فترة الاستجابة للمجاعة في عامي 2011 و 2012، يتضح أن مقدار المساعدة الكلي المتاح للتوزيع قد تراجع.
    相对于2011-2012年应对饥荒期间的高投入点来看,可供分发的人道主义援助物资总量现已减少。
  • فخلال فترة الجفاف والمجاعة في القرن الأفريقي مثلا، أشرك مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية منظمةَ التعاون الإسلامي والعديد من المنظمات الإسلامية غير الحكومية العاملة تحت مظلتها، في أنشطة التنسيق التي كان يضطلع بها.
    例如,在非洲之角发生旱灾和饥荒期间,人道主义事务协调厅的协调工作就包括伊斯兰会议组织及其下属的许多伊斯兰非政府组织。
  • ووثق فريق الرصد حالة واحدة على الأقل اختلس فيها سيد علي 840 415 3 دولارا أمريكيا من شحنات المساعدات الإنسانية خلال فترة المجاعة في الصومال في عام 2011.
    监察组记录了至少一起相关案件,在该案中,Sayid Ali从2011年索马里饥荒期间运送的人道主义货物中转用了至少3 415 840美元。
  • وأكد أن الوثيقة التذكارية التي ستصدر في المستقبل لن تكرِّم الضحايا الأوكرانيين فحسب، بل أيضا جميع أولئك الذين فقدوا حياتهم أثناء المجاعة عامي 1932 و 1933، بمن فيهم الكازاخستانيين والروس.
    他强调,未来的纪念性文件将不仅纪念乌克兰的受害者,也纪念那些在1932-1933年饥荒期间丧失生命的所有人,包括哈萨克斯坦人和俄罗斯人。
  • وتشير النتائج الأولية إلى سوء تغذية متواصل، مما يدل على الحاجة الماسة إلى المساعدة الغذائية في فترة المجاعة التي تسبق الحصاد. وهناك حاجة إلى برمجة للأمن الغذائي الواسع النطاق في الأمد الطويل لتقليص مدى المشكلة في العام المقبل وللتصدي لنواحي الضعف الشديدة عموما.
    初步定论突出强调了持续营养不良问题,显示在收割前饥荒期间迫切需要粮食援助,长期需要大规模粮食安全方案,以便减轻下一年问题的严重程度和应付人民处境普遍极其危殆的困境。