تقوم سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وتحولها إلى مزارع المستوطنين. 以色列占领当局正在从被占领的叙利亚戈兰内的马萨达湖取水并将其引入定居者的农场。
وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل. 以色列人最近的做法，即从马萨达湖取水，给被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民造成了巨大的经济和环境灾难。
وأشار إلى أنه في الجولان السوري المحتّل تواصل إسرائيل التخلّص من النفايات النووية، كما أنها تقوم بتحويل مياه بحيرة مسعدة لصالح مستوطناتها التي يجري توسيعها. 以色列继续在被占领叙利亚戈兰倾倒核废物，并将马萨达赫湖的湖水引走，供不断扩大的定居点使用。
باﻹضافة إلى ذلك، يُفتح للجمهور العام كثير من المواقع مثل ماسادا والمدن النبطية والبيزنطية، والمسارح الرومانية والكنس القديمة، وكهوف ما قبل التاريخ. 此外，还有许多遗址，如马萨达遗址、奈巴提遗址和拜占廷遗址、罗马剧院、古代犹太教堂和史前洞穴等也向一般公众开放。
وجدير بالذكر أن بحيرة مسعدة تتسع لنحو 7 ملايين متر مكعب من المياه تقوم سلطات الاحتلال ببيع قسم ضئيل منها للمزارعين السوريين في الجولان بأسعار باهظة، ويذهب الجزء الأكبر منها لاستخدام المستوطنات. 马萨达湖蓄水量约为700万立方米，占领当局仅将其中极少量水高价卖给戈兰的叙利亚农民，而多数水则被留给定居者用。
وقد قامت سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان إلى مزارع المستوطنات، مما أدى إلى خسائر مادية للسكان السوريين تقدر بنحو 20 مليون دولار. 事实上，以色列占领军已经使戈兰马萨达湖的湖水改道，使之流向以色列定居者的农场，致使叙利亚人蒙受了大约2 000万美元的损失。
ويوجد في قرى الجولان المحتل الخمس الباقية 12 مدرسة، تتألف من 6 مدارس ابتدائية و 3 مدارس إعدادية ومدرستين ثانويتين وفرع واحد لمعهد متوسط تحضيري في قرية مسعدة. 在被占领的戈兰尚存的5个村庄，现有12所学校，其中包括6所小学、3所中学、2所高中和马萨达赫村的中级预科学院的一所分校。
كما قامت سلطات الاحتلال بمنع أبناء القرى المحتلة من الاستفادة من بحيرة مسعده، وحولتها لصالح المستوطنات ورفعت أسعارها مقارنة مع الأسعار التي تفرضها على المستوطنين في المنطقة. 占领当局还阻止被占领村庄的居民使用马萨达赫湖的水，而把湖水引到定居点去，同时他们还把水价提高，比向该地区定居者收取的价格要高。
وأضاف قائلا إن السكان العرب في الجولان السوري المحتل يُحرمون أيضاً من إمكانية الوصول إلى مواردهم المائية، بما في ذلك بحيرة مسعدة، التي يجري تحويل مسارها كي تستخدمها المستوطنات الإسرائيلية، وهو ما من شأنه زيادة إعاقة قطاع زراعي مُثقَل بالفعل بضرائب إسرائيلية مرتفعة بشكل غير متناسب. 被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民也被剥夺获取水资源的权利，包括马萨达赫湖的水资源，因为湖水被引走，供以色列定居点使用，这就使已经因以色列高额税赋不堪重负的农业部门步履艰难。
وأردف قائلا إن إسرائيل تقوم أيضا بسحب المياه من بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وتبيع معظمها للمستوطنات بأسعار مخفضة ولا تبيع إلا كميات ضئيلة للمزارعين السوريين بأسعار باهظة، مما يكبد المواطنين السوريين خسائر قدرها 20 مليون دولار، ويتوقع أن تزيد الخسائر بمقدار عشرة ملايين دولار إضافية بنهاية العام الجاري. 以色列还从被占领叙利亚戈兰的马萨达湖取水，并将大部分降价出售给定居点，仅将少量以高价出售给叙利亚农民。 这给叙利亚居民造成了2 000万美元的损失。 预计到今年年底还会造成1 000万美元的损失。
جوال إصدار