"验潮站" معنى أماكن قياس المد والجزر محطة مراقبة المدّ
أمثلة
ولا يحول وضع علامة في خانة " استلم بالفعل " دون تقديم هذا التقرير لاحقا. 检查货物本身已收到并不排除其后的验收表。
ويصدق قسم الإمدادات في البعثة على الفواتير بمجرد تلقيه تقارير الاستلام والتفتيش الموقعة على النحو الواجب. 特派团的供应科收到正式签署的验收表之后核实发票。
ويقوم قسم الإمدادات التابع للبعثة بالتصديق على الفواتير بعد تسلم تقارير الاستلام والتفتيش الموقعة حسب الأصول. 特派团供应科在收到妥善签署的验收表后，签付发票。
غير أنه لم يُرسل إلى المكاتب التي أصدرت طلبات الشراء سوى عدد قليل من تقارير الاستلام والتفتيش، مما يعني أن السلع قد تكون استلمت في حالة جيدة، لكن دون وجود إجراءات للمراقبة تؤكد ذلك على النحو الواجب في نظام أطلس. 不过，只有少数验收表被寄往发出定购单的办事处，结果，货物收到时可能完好，但在阿特拉斯系统中没有管制程序显示这种情况。
ولاحظ المجلس وجود فروق بين قوائم الحزم الواردة من البعثات (المصفاة والعاملة) بشأن الأصناف المحولة منها إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، وتقارير الاستلام والفحص الصادرة عن قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد بشأن الأصناف التي تلقتها بالفعل من ذات البعثات. 审计委员会注意到（清理中和现役的）特派团转交后勤基地的货物装箱清单和后勤基地签发的来自同一特派团的实收货物验收表不一致。
ومن الناحية النظرية، ينبغي وضع علامة الاستلام الفعلي في نظام أطلس فيما يتعلق بكل صنف يُستلم طبقا لطلب الشراء، على الرغم من أنه قد يلزم تقديم تقرير الاستلام والتفتيش في وقت لاحق عند فتح الصناديق. 理论上，已送货的每一份定购单都应在阿特拉斯系统内选定 " 货物本身已收到 " ，尽管其后在开箱时还需要验收表。
ورغم ملاحظة المجلس بأن المدفوعات ذات الصلة بطلبات الشراء ليست مرهونة بتلقي تقرير الاستلام والتفتيش، إلا أن التأخير لفترات طويلة وعدم اتخاذ إجراءات المتابعة الملائمة قد يؤديان إلى إضعاف الحق في اللجوء إلى المحاكم ضد الجهة الموردة لتسليمها سلعة تالفة. 虽然审计委员会注意到与定购单有关的付款不受是否收到验收表的影响，长时间拖延和后续程序的不足可能导致损减就受损货物对供应商提出申诉的权利。
(أ) رصد الخانات التي تبين الاستلام الفعلي في نظام أطلس عند استلام السلع، وكذلك المتابعة في حالة عدم ورود تقارير الاستلام والتفتيش؛ (ب) توعية المكاتب القطرية بأهمية تقديم تقارير الاستلام والتفتيش في الوقت المناسب (a) 在收到货物时监测阿特拉斯系统中 " 货物本身已收到 " 一栏，追踪没有收到的验收表；(b) 促使国家办事处认识到及时提交验收表的重要性
(أ) رصد الخانات التي تبين الاستلام الفعلي في نظام أطلس عند استلام السلع، وكذلك المتابعة في حالة عدم ورود تقارير الاستلام والتفتيش؛ (ب) توعية المكاتب القطرية بأهمية تقديم تقارير الاستلام والتفتيش في الوقت المناسب (a) 在收到货物时监测阿特拉斯系统中 " 货物本身已收到 " 一栏，追踪没有收到的验收表；(b) 促使国家办事处认识到及时提交验收表的重要性
جوال إصدار