محامي ادعاء أول، المحكمة الدولية لرواندا 卢旺达问题国际法庭高级检察员
ولن تكون هناك حاجة إلى رئيس لهيئة الإدعاء ويمكن الاكتفاء بمحاميي إدعاء رئيسيين. 可不必设置起诉事务主任，仅需两名高级检察员。
ويضطلع بهذه العملية أيضا محامو الادعاء الأوائل مع موظفين آخرين من مكتب المدعي العام. 这个检查也由高级检察员与检察官办公室人员一道进行。
ويضطلع بهذه العملية أيضا محامو الادعاء الأوائل، مع موظفين آخرين من مكتب المدعي العام. 这个检查也由高级检察员与检察官办公室人员一道进行。
فمن الآن فصاعدا، ستسير التحقيقات وفق مقتضيات كبار محامي الادعاء الذين سيتولون مسؤولية إعداد لوائح الاتهام. 从现在起，将由高级检察员负责编写起诉书，由他们推动调查工作。
وقد بدأتُ مع كبار محامي الادعاء في المحكمة سلسلة جديدة من عمليات الاستعراض الداخلية للتقدم المحرز في فرادى المحاكمات. 我已开始与我的高级检察员对个案进展进行一系列内部审查。
ويظل كبير محامي الادعاء في المحكمة على استعداد لأن يستطلع مع الدفاع إمكانية إقرار المتهمين بارتكاب جميع التهم الموجهة إليهم أو بعضها. 我的高级检察员乐见与辩护方探讨让被告对所有或某些指控认罪的可能性。
وتضم الوظائف الإضافية وظيفة واحدة ف-5 لازمة لمحامي ادعاء أول، ووظيفتين ف-4 لازمتين لمحامي ادعاء، وثلاث وظائف ف-3 لازمة لمساعدي محامي الادعاء. 新增员额包括一名P-5级别高级检察员、两名P-4级别检察员和三名P-3级别助理检察员。
واكتملت إجراءات التوظيف في الفترة المشمولة بالتقرير بالنسبة لعدد من صغار وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم. 在本报告所述期间，一些初级和高级工作人员职位的征聘程序已经完成，包括填补三个高级检察员的员额。
(ج) توزيع كل القضايا بين جميع محامي الادعاء الأوائل الموجودين في مكتب المدعي العام لضمان أن تكون معدّة إعدادا صحيحا وكافيا وأن تكون جاهزة للمحاكمة. (c) 向检察官办公室全部高级检察员分配案件，以确保所有案件都妥善充分地做好审判准备。
جوال إصدار