高级检察员 أمثلة على

• محامي ادعاء أول، المحكمة الدولية لرواندا
  卢旺达问题国际法庭高级检察员
• ولن تكون هناك حاجة إلى رئيس لهيئة الإدعاء ويمكن الاكتفاء بمحاميي إدعاء رئيسيين.
  可不必设置起诉事务主任，仅需两名高级检察员。
• ويضطلع بهذه العملية أيضا محامو الادعاء الأوائل مع موظفين آخرين من مكتب المدعي العام.
  这个检查也由高级检察员与检察官办公室人员一道进行。
• ويضطلع بهذه العملية أيضا محامو الادعاء الأوائل، مع موظفين آخرين من مكتب المدعي العام.
  这个检查也由高级检察员与检察官办公室人员一道进行。
• فمن الآن فصاعدا، ستسير التحقيقات وفق مقتضيات كبار محامي الادعاء الذين سيتولون مسؤولية إعداد لوائح الاتهام.
  从现在起，将由高级检察员负责编写起诉书，由他们推动调查工作。
• وقد بدأتُ مع كبار محامي الادعاء في المحكمة سلسلة جديدة من عمليات الاستعراض الداخلية للتقدم المحرز في فرادى المحاكمات.
  我已开始与我的高级检察员对个案进展进行一系列内部审查。
• ويظل كبير محامي الادعاء في المحكمة على استعداد لأن يستطلع مع الدفاع إمكانية إقرار المتهمين بارتكاب جميع التهم الموجهة إليهم أو بعضها.
  我的高级检察员乐见与辩护方探讨让被告对所有或某些指控认罪的可能性。
• وتضم الوظائف الإضافية وظيفة واحدة ف-5 لازمة لمحامي ادعاء أول، ووظيفتين ف-4 لازمتين لمحامي ادعاء، وثلاث وظائف ف-3 لازمة لمساعدي محامي الادعاء.
  新增员额包括一名P-5级别高级检察员、两名P-4级别检察员和三名P-3级别助理检察员。
• واكتملت إجراءات التوظيف في الفترة المشمولة بالتقرير بالنسبة لعدد من صغار وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
  在本报告所述期间，一些初级和高级工作人员职位的征聘程序已经完成，包括填补三个高级检察员的员额。
• (ج) توزيع كل القضايا بين جميع محامي الادعاء الأوائل الموجودين في مكتب المدعي العام لضمان أن تكون معدّة إعدادا صحيحا وكافيا وأن تكون جاهزة للمحاكمة.
  (c) 向检察官办公室全部高级检察员分配案件，以确保所有案件都妥善充分地做好审判准备。
• ومن بين أعضائها مايكل جونسن المدعي العام، وكين سكوت كبير المحامين، وهما عضوان لا يتمتعان بحق التصويت من مكتب المدعي العــــام.
  起诉科科长Michael Johnson和高级检察员 Ken Scott为检察官办公室无表决权成员。
• وتراجع اللجنة لوائح الاتهام وتعدّلها بما يتماشى مع الاجتهادات القضائية الجارية وبغية تنفيذ الاستراتيجية الآنفة الذكر.
  该委员会由高级检察员、高级上诉律师、法律顾问和其他工作人员组成，依照当前的判例审查和简化起诉，并执行上述战略。
• وتراجع اللجنة لوائح الاتهام وتعدلها بما يتماشى مع الاجتهادات القضائية المتبعة وأيضا بهدف تنفيذ الاستراتيجية الآنفة الذكر.
  该委员会由高级检察员、高级上诉律师、法律顾问和其他工作人员组成，依照当前的判例审查和简化起诉，并执行上述战略。
• وكذلك نشأ عن ترك محامي ادعاء أُول ومستشارين قانونيين أقدم للخدمة (ينتظر أن تصل نسبتهم إلى 50 في المائة مع نهاية العام) عبء عمل متراكم خطير.
  同样，由于高级检察员和高级法律顾问的离开（预计到年底将达到近50％），一些重要工作出现了积压。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واجه فريق محاكمة ملاديتش نقصا حادا في عدد كبار موظفيه، شمل رحيل محامي ادعاء أول ومحامي ادعاء آخر.
  在本报告所述期间，姆拉迪奇案审判小组因一名高级检察员和一名检察员离职，使得其最高级工作人员严重减员。
• وحُددت لمحامي الادعاء الأوائل مواعيد نهائية مختلفة ينبغي بحلولها أن تكون قضاياهم جاهزة للمحاكمة لكي تكون هناك قضايا يمكن الاختيار من بينها والسير في المحاكمات بمجرد أن تصبح أي دائرة من الدوائر الابتدائية متاحة.
  已经给这些高级检察员规定了各种期限，以便某审判分庭一有空，就立即能选出案件进行审判。
• (ج) ولضمان أن تكون كل القضايا معدّة إعدادا صحيحا وكافيا وأن تكون جاهزة للمحاكمة، اعتمدت استراتيجية توزيع كل القضايا بين محامي الادعاء الأوائل الإثني عشر في مكتب المدعي العام.
  (c) 为了确保所有案件都妥善充分地做好审判准备，战略是向检察官办公室全部12名高级检察员分配案件。
• وتوجد في مكتب المدعي العام عدة شواغر رئيسية (تبلغ نسبتها حاليا 25 في المائة) أصبحت شاغرة هذا العام، بما فيها وظائف محامي ادعاء أُول ورؤساء أفرقة في شعبة التحقيقات.
  在检察官办公室中，今年若干关键职位（目前出缺率为25％）出现空缺，其中包括高级检察员和调查司中的队长职位。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، يتوقع مكتب المدعي العام إلغاء ما مجموعه 32 وظيفة، بما في ذلك وظيفتا رئيس الشعبة الابتدائية، برتبة مد-1، ومحامي الادعاء الأول، برتبة ف-5.
  在下一个报告期间，检察官办公室预计裁撤共32个员额，包括D-1职等的审判庭庭长和P-5职等的高级检察员员额。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهد مكتب المدعي العام تناقصا شديدا في عدد بعض كبار الموظفين فيه، وشمل ذلك مغادرة محامي الادعاء الأول ومحامي ادعاء من فريق محاكمة ملاديتش.
  在本报告所述期间，由于姆拉迪奇案审判小组一名高级检察员和一名检察员离职，检察官办公室最高级工作人员严重减员。