وحتى عام 1977، كان أزواج موظفات الخدمة المدنية المتوفيات لا يحق لهم الحصول على معاش الترمل وفقاً لقانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية. 1977年以前，按照《公务员养恤金法》，女公务员的鳏夫无资格领取鳏夫恤金。
استحقاقات طويلة الأجل مثل المعاشات التقاعدية ومعاش الثلثين ومعاش الأرملة ومعاش العجز ومعاش الباقين على قيد الحياة ومعاش الأرمل والعلاوة الإضافية للأيتام ومعاش الوالدين؛ 长期权益：包括退休金、三分之二养老金、寡妇恤金、丧失工作能力养恤金、遗属抚恤金、鳏夫恤金、孤儿补贴抚养费和父母恤金。
' 1` في حالة وجود أم أو أب، بالمعدلات والشروط الواردة في المادة 34 (ب) و (ج) و (د) و (و) و (ح) والمطبقة على مستحقات المعاش التقاعدي للأرملة أو الأرمل، غير أنه، في حالة الزواج مرة أُخرى، يجوز للمجلس أن يقرر وفقا لسلطته التقديرية استمرار دفع مستحقات المعاش التقاعدي؛ ㈠ 倘为其母或其父，准用第34条(b)、(c)、(d)、(f)及(h)各款适用于遗孀或鳏夫恤金之数额与条件，但如再婚，联合委员会得酌情决定是否续发此种补助金；
' 1` في حالة وجود أم أو أب، بالمعدلات والشروط الواردة في المادة 34 (ب) و (ج) و (د) و (و) و (ح) والمطبقة على مستحقات المعاش التقاعدي للأرملة أو الأرمل[، غير أنه، في حالة الزواج مرة أُخرى، يجوز للمجلس أن يقرر وفقا لسلطته التقديرية استمرار دفع مستحقات المعاش التقاعدي]؛ ㈠ 倘为其母或其父，准用第34条(b)、(c)、(d)、(f)及(h)各款适用于遗孀或鳏夫恤金之数额与条件[，但如再婚，联合委员会得酌情决定是否续发此种补助金]；
جوال إصدار