وقد استعرضت المبادئ التوجيهية المنقحة لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل واعتمدت مؤخراً لتشمل إدخال نظام العلاج الثنائي بالنيفيرابين آزيدوثيميدين (زيدوفودين). 最近修订并通过了预防母婴传播的指导方针，采纳奈韦拉平和齐多夫定的双重疗法。
وبالإضافة إلى ذلك، تركز المبادئ التوجيهية المنقحة على ضرورة قيام البلدان بتطبيق نظم علاج مركبة أكثر فعالية وأطول لتحل محل الجرعة الوحيدة من عقار النيفيرابين أو دورة العلاج القصيرة بعقار زيدوفودين. 此外，修订后的指导原则强调各国必须以更有效、更长久的综合疗法来取代单剂量的奈韦拉平或短疗程的齐多夫定。
وقد أطلقت مبادرة رائدة لخفض معدﻻت انتقال اﻹصابة من اﻷم إلى الطفل في ١١ بلدا من البلدان المنخفضة الدخل، وذلك باستخدام حبات زيدفودين AZT التي توفرها بالمجان شركة غﻻكسو ويلكوم لمرحلة البداية. 已在11个低收入国家发起了在起动阶段由Glaxo Wellcome免费提供齐多夫定药丸以降低儿童经母体感染率的试验性倡议。
وبالرغم من ذلك، فإن تجارب أخيرة تبين أن عﻻجا قصير اﻷمد بتناول الحامﻻت حبات )زيدفودين( خﻻل اﻷسابيع اﻷخيرة من الحمل يخفض معدل انتقال اﻹصابة من اﻷم إلى الطفل خﻻل الوضع إلى النصف وبتكلفة تقل عن عُشر التكلفة التي تستوجبها فترة عﻻجية أطول. 不过最近的试验表明,在妊娠最后几周接受齐多夫定药丸的短期疗法可将生育时儿童经母体感染的比率减少一半,而费用还不到更长疗程的十分之一。
جوال إصدار