مثقال

• Manhattanites interest me not a whit.
  لا يثير أهل (مانهاتن) اهتمامي حتى بمثقال ذرة
• He saved the map to the cure. He couldn't care less about me.
  بل أنقذ خريطة الترياق إنّه لا يحفل بي مثقال ذرّة
• I just have to take out my weight.
  علي أن أزيل مثقالي
• You haven't changed one bit... Crocodile.
  لمْ تتغيّر بمثقال ذرّة أيّها التمساح
• I can try repeating it, luv, but it won't be any clearer the second time.
  لكنّه لن يكون أوضح في المرّة الثانية مثقال ذرّة.
• He must not, by one jot or one tittle, be offended.
  هو لايحب أن يقلل أحد من شأنه مثقال ذرة أو يتعرض عنوان بالإساءة إليه
• I shall not envy her a jot!
  لن احسدها مثقال ذرة!
• He's suspicious as a damn coyote, and he don't trust you one iota.
  إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة
• And as long as Luke keeps playing witch doctor, she's not going to get any better.
  "طالما يرتاد (لوك) دور الطبيب الساحر، فإنّها لن تتحسّن مثقال ذرّة"
• You purport to be her friend, and yet you don't care a whit about her happiness.
  بالطبع أنت صديقها وحتى الآن كنت لا تهتم مثقال ذرة بسعادتها