كأنكما

• to sound like we're the sane ones.
  حتى يبدو و كأنكما شخص واحد
• It's kind of like you two are dating.
  يبدو وكأنكما تتواعدان نوعاً ما
• Like, you guys knew each other already, or you knew something like her.
  و كأنكما كنتما تعرفان بعضكما أو كنتَ تعرف شخصاً يشبهها
• Because you're talking like you're old friends. No.
  لأنكما تتحدّثان وكأنكما صديقان قديمان
• It's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like five-year-olds?
  هذا مثير من الشفقة, كلاكما تتسكعان كأنكما في الخامسة من العمر
• You guys look like you're waiting for the principal.
  يبدو كأنكما تنتظران النّاظر
• as though you were truly different people.
  وكأنكما كنتما في الحقيقة شخصين مختلفين
• You two argue like people who are real close.
  أنتمـا تتجـادلان وكأنكما مقربـان
• Like you're living together in the same house...
  وكأنكما تعيشان في نفس المنزل
• Seems like you got it all figured out.
  يبدو وكأنكما اِكتشفتُما كلّ شيءٍ.