مستنفد

• Outdoor air used for ventilation may have sufficient ozone to react with common indoor pollutants as well as skin oils and other common indoor air chemicals or surfaces.
  قد يستخدم الهواء الخارجي للتهوية لديها ما يكفي من المواد المستنفدة للتفاعل مع الملوثات داخل المباني المشتركة، فضلا عنزيوت الجلد وغيرها من المواد الكيميائية الشائعة الهواء في الأماكن المغلقة أو السطوح.
• Uh, I know that the program was created under Reagan, that the ODS was meant as a return to the days when ops were identified, planned and implemented by a single team.
  اه ، وأنا أعلم أن البرنامج تم إنشاؤه في عهد ريغان ، أن المواد المستنفدة للأوزون كان من المفترض وبالعودة إلى أيام عندما تم تحديد مكتب خدمات المشاريع ،
• The hyporheic zone often forms a dynamic interface between surface water and groundwater from aquifers, exchanging flow between rivers and aquifers that may be fully charged or depleted.
  غالبًا ما تشكل المنطقة النقية واجهة ديناميكية بين المياه السطحية والمياه الجوفية من طبقات المياه الجوفية ، حيث يتم تبادل التدفق بين الأنهار وطبقات المياه الجوفية التي قد تكون مشحونة أو مستنفدة بالكامل.
• It is these short lived fission products that are the immediate hazard of spent fuel, and the energy output of the radiation also generates significant heat which must be considered when storing spent fuel.
  وهذه المنتجات الانشطارية قصيرة العمر والتي تشكل خطرا مباشرا من الوقود المستنفد، كما أن إنتاج الطاقة من الإشعاع يولد حرارة كبيرة يجب أخذها في الاعتبار عند تخزين الوقود المستهلك.
• The product plutonium-240 makes up a large proportion of reactor-grade plutonium (plutonium recycled from spent fuel that was originally made with enriched natural uranium and then used once in an LWR).
  ويشكل البلوتونيوم-240 فينتج نسبة كبيرة من البلوتونيوم الذي يعتبر مفاعلا نوويا (البلوتونيوم المعاد تدويره من الوقود المستنفد الذي كان يصنع أصلا من اليورانيوم الطبيعي المخصب تم استخدامه مرة واحدة في نظام لور).
• The capacity of the surrounding sediment to contain the nuclear waste products has been cited by the U.S. federal government as supporting evidence for the feasibility to store spent nuclear fuel at the Yucca Mountain nuclear waste repository.
  وقد أشارت الحكومة الفيدرالية الأمريكية إلى قدرة الرواسب المحيطة لاحتواء المخلفات الإشعاعية النووية كأدلة داعمة لجدوى تخزين الوقود النووي المستنفد في مستودع نفايات جبل يوكا النووي.
• If spent fuel is not reprocessed, the fuel cycle is referred to as an open fuel cycle (or a once-through fuel cycle); if the spent fuel is reprocessed, it is referred to as a closed fuel cycle.
  فإذا لم يتم معالجة الوقود المستنفد، فيُشار إليها بدورة الوقود المفتوحة (أو دورة وقود المرة الواحدة)، أما إذا تم إعادة تصنيعها في الوقود المستهلك، فُيشار إلى أنها دورة وقود مغلقة.
• Particular concern is warranted when using "green" cleaning products based on citrus or terpene extracts, because these chemicals react very quickly with ozone to form toxic and irritating chemicals as well as fine and ultrafine particles.
  هناك ما يبرر القلق بشكل خاص عند استخدام المنتجات "الخضراء" التنظيف على أساس مقتطفات الحمضيات أو تيربين مثل هذه المواد الكيميائية تتفاعل بسرعة مع المواد المستنفدة لتشكيل المواد الكيميائية السامة والتهيج وكذلك الجسيمات الدقيقة ومتناهية الصغر.
• It then ends by asking the Commission to continue investigating the situation in the occupied territories with regard to depleted natural resources, while monitoring the implementation of the current resolution, asking it to report back to the Council by 1 September 1980.
  ثم ينتهي بمطالبة اللجنة بمواصلة التحقيق في الحالة في الأراضي المحتلة فيما يتعلق بالموارد الطبيعيه المستنفدة، في الوقت الذي ترصد فيه تنفيذ القرار الحالي، ويطلب إليها أن تقدم تقريرًا إلى المجلس بحلول 1 سبتمبر 1980.
• The tuna fishery is one of the best managed fisheries in the world, according to the UN Code of Responsible Fishing, but has been criticized by others as being responsible for continuing by-catch of false killer whales, seabirds, and other nontargeted wildlife, as well as placing pressure on depleted bigeye tuna stocks.
  هذا وتُعتبر مصائد التونة واحدة من أفضل المصائد التي تُدار في العالم، وفقًا لمدونة الأمم المتحدة لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، ولكن تعرضت لانتقادات من قِبل آخرين بسبب مسؤوليتها عن استمرار الصيد العرضي للحيتان القاتلة والطيور البحرية وغيرها من الحياة البرية غير المستهدفة، وكذلك وضع الضغط على مخزونات التونة الجاحظة العينين المستنفدة.