كأنها

• Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.
  محاولة التجاوب معك تبدو كأنها مطاردة الأرانب
• She looked like something you buy in a live-bait store.
  تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك
• She just listened in silence like she knew already.
  لقد كانت تستمع بصمت و كأنها تعرف من قبل
• You got her talking more like your daughter than mine.
  لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك
• It sounds like the goddamn Spanish Inquisition to me.
  يبدو الأمر وكأنها محاكمة تفتيش إسبانية ضدي. ساء يومكما.
• Looks like it was going for the girls. - Come on, Poncho!
  كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات
• It looked like it was going after the girls. - (Lighter clicks)
  كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات
• When you venture into that world,
  نعم، كان سائق نقل أن شخصا ما حاول جعلها تبدو وكأنها ...
• Because of the trajectory of the ball, it looked way too high.
  بسبب مسار الكرة بدت كأنها عالية
• It's guys like you make me look like a hotshot.
  ومن الرجال مثلك أن تجعلني تبدو وكأنها البارع.