كأنها

• And they real big like they been working out?
  وبدا شكلها كبير جدا وكأنها كانت تتمرن لتضخيم نفسها؟
• You speak of her like a target. -lsn't she?
  ـ تتكلم عن (جوسلين) كأنها هدف ـ أليست كذلك؟
• It's like these classes she gives.
  تبدو تلك الحصص التي تقوم بتدريسها تبدو و كأنها دوما في أماكن
• The crazy old biddy... hiding herself away like some hermit!
  تلك العجوز المجنونة .. تخبئ نفسها وكأنها ناسك
• As if she's happy to have thrown you out of the house.
  .. وكأنها سعيدة بطردك من المنزل
• She seems to be nothing more than a carrier.
  أَو ضعفه الجسدى تَبْدو كأنها ليست أكثر من ناقله
• It looks like she's walking away whoever she is.
  تبدو وكأنها ترحل بعيدا من هى على أيه حال
• It seemed to her she'd been fighting for this marriage forever.
  بدا وكأنها تقاوم هذا الزواج منذ الأمد
• You just got to give him them clearances like a goddamn gift.
  عليك أن تمنحه الإثباتات وكأنها هدية
• Their red eyes like to burn a hole right through my soul.
  عيونها الحمراء كانت كأنها تحرق روحي